.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Light em Quinta, 11 de Março, 2021 - 05h16
-
Sur Les Traces De Tintin
(https://i.imgur.com/9EqhUbD.jpg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt2092292/)
Versão:
Créditos para: Light
Notas: 5 Eps. - Série completa
:pt:
(DVDrip)
-
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=43613).
-
[member=20162]Light[/member], movi o tópico do doc pra seção adequada.
Pros demais episódios, basta postar o arquivo da legenda em anexo em respostas a esse tópico.
Obrigado pelo empenho :good:
-
Ah ok, obrigado.
Início da tradução do segundo episodio "O Lotús Azul" ...
20% :mine:
-
Muito obrigada! Força! :hand:
-
60% :mine:
-
87% :mine:
-
"O Lótus Azul" - 2º Episódio
(https://i.ibb.co/gtgfvr2/tintin-lotus-vol2.jpg)
Legenda :pt: no início do tópico
-
Muito obrigado! :pop:
Por favor, coloca o link do 2.º episódio no tópico do documentário e não aqui.
-
vou ver ...
-
Está tudo ok agora. Havia um problema com o link do 1º episódio do doc que por algum motivo tinha trocado pelo segundo.
Início da legendagem do 3º episódio "O Caranguejo das Tenazes de Ouro".
:mine:
-
Força!
-
25% :mine:
-
Muito obrigado, Light!!!!
-
60% :mine: ....
-
86% Recta final...
:voo:
-
Boa noite!
Legenda e episódio 3 :ok:
-
Boa noite!
Legenda e episódio 3 :ok:
Obrigado, [member=20162]Light[/member]...
-
Início da legendagem do 4º episódio "O Templo do Sol".
:mine:
-
21% :...2:
-
63% :mine:
-
Força, Light!!!
Obrigado e abraços! Marco a.
-
Legenda do 4º episódio concluída.
-
Legenda do 4º episódio concluída.
:clap: seguimos fortes na torcida!
-
Início da legendagem do 5º e último episódio "Tintin no Tibete".
:mine:
-
Progresso: 21% :mine:
-
Progresso: 60% :mine:
:...2:
-
Força, Light!!! Estamos na torcida!!!
Obrigado e abraços! Marco a.
-
Mais força ainda, Light!!! Continuamos aqui na torcida!!!
Muito obrigado e abraços! Marco a.
-
Progresso: 79%
-
Boa noite,
Legenda do 5º e último episódio concluída.
:music2:
-
Boa noite,
Legenda do 5º e último episódio concluída.
:music2:
Muito obrigado por sua perseverança, [member=20162]Light[/member]!
É uma grande contribuição a que nos deu, especialmente para os fãs fervorosos desse desenho tão inspirador. :hand:
-
Boa noite,
Legenda do 5º e último episódio concluída.
:music2:
Obrigado, Light!!!
Muito feliz pela conclusão da série! Prestaste um enorme contributo para toda a comunidade com esta partilha e legenda!
Abraços, Marco a.
-
Obrigada, [member=20162]Light[/member]! :clap:
A tua legenda veio como na música Eterno (https://www.letras.mus.br/djonga/eterno/), de Djonga: :music:
"(...) No meu compasso de tartaruga, lebre te vejo lá (...)"
https://youtu.be/05-06-vqwZo
-
Já agora para os interessados até ao dia 10 de janeiro: https://gulbenkian.pt/agenda/herge/