.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Light em Quinta, 11 de Março, 2021 - 05h16

Título: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Quinta, 11 de Março, 2021 - 05h16
Sur Les Traces De Tintin

(https://i.imgur.com/9EqhUbD.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt2092292/)


Versão:

Créditos para: Light

Notas: 5 Eps. - Série completa

:pt:

(DVDrip)
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: VitDoc em Quinta, 11 de Março, 2021 - 20h50
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=43613).
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: VitDoc em Quinta, 11 de Março, 2021 - 20h52
@Light, movi o tópico do doc pra seção adequada.

Pros demais episódios, basta postar o arquivo da legenda em anexo em respostas a esse tópico.

Obrigado pelo empenho :good:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Quinta, 11 de Março, 2021 - 23h12
Ah ok, obrigado.
Início da tradução do segundo episodio "O Lotús Azul" ...
20%  :mine:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: ibbins em Domingo, 14 de Março, 2021 - 01h16
Muito obrigada! Força! :hand:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Terça, 16 de Março, 2021 - 15h03
60% :mine:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Segunda, 22 de Março, 2021 - 10h19
87% :mine:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Sexta, 26 de Março, 2021 - 14h32
"O Lótus Azul" - 2º Episódio
(https://i.ibb.co/gtgfvr2/tintin-lotus-vol2.jpg)

Legenda  :pt: no início do tópico

Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 26 de Março, 2021 - 18h09
Muito obrigado! :pop:

Por favor, coloca o link do 2.º episódio no tópico do documentário e não aqui.
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Sexta, 26 de Março, 2021 - 19h49
vou ver ...
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Sábado, 27 de Março, 2021 - 12h00
Está tudo ok agora. Havia um problema com o link do 1º episódio do doc que por algum motivo tinha trocado pelo segundo.

Início da legendagem do 3º episódio "O Caranguejo das Tenazes de Ouro".

 :mine:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: VitDoc em Sábado, 27 de Março, 2021 - 12h12
Força!
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Segunda, 29 de Março, 2021 - 00h53
25% :mine:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: mapnp em Quarta, 31 de Março, 2021 - 01h51
Muito obrigado, Light!!!!

Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Terça, 06 de Abril, 2021 - 12h46
60% :mine: ....
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Sábado, 10 de Abril, 2021 - 12h40
86%  Recta final...
:voo:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Sábado, 10 de Abril, 2021 - 20h27
Boa noite!
Legenda e episódio 3 :ok:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: VitDoc em Domingo, 11 de Abril, 2021 - 12h55
Boa noite!
Legenda e episódio 3 :ok:

Obrigado, @Light...
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Terça, 13 de Abril, 2021 - 23h30
Início da legendagem do 4º episódio "O Templo do Sol".
 :mine:

 
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Quarta, 14 de Abril, 2021 - 23h05
21% :...2:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Segunda, 19 de Abril, 2021 - 21h33
63% :mine:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: mapnp em Quinta, 29 de Abril, 2021 - 10h59
Força, Light!!!

Obrigado e abraços! Marco a.
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Segunda, 03 de Maio, 2021 - 20h27
Legenda do 4º episódio concluída.
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: VitDoc em Segunda, 03 de Maio, 2021 - 22h16
Legenda do 4º episódio concluída.

:clap: seguimos fortes na torcida!
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Terça, 04 de Maio, 2021 - 13h19
Início da legendagem do 5º e último episódio "Tintin no Tibete".
 :mine:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Terça, 04 de Maio, 2021 - 20h36
Progresso: 21%  :mine:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Quarta, 02 de Junho, 2021 - 16h57
Progresso: 60% :mine:

 :...2:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: mapnp em Quarta, 21 de Julho, 2021 - 12h43
Força, Light!!! Estamos na torcida!!!

Obrigado e abraços! Marco a.
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: mapnp em Quarta, 08 de Setembro, 2021 - 13h43
Mais força ainda, Light!!! Continuamos aqui na torcida!!!

Muito obrigado e abraços! Marco a.
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 10h30
Progresso: 79%
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: Light em Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 23h06
Boa noite,
Legenda do 5º e último episódio concluída.
 :music2:
Título: Re: Sur Les Traces De Tintin (2010)
Enviado por: VitDoc em Sábado, 09 de Outubro, 2021 - 15h14
Boa noite,
Legenda do 5º e último episódio concluída.
 :music2:

Muito obrigado por sua perseverança, @Light!

É uma grande contribuição a que nos deu, especialmente para os fãs fervorosos desse desenho tão inspirador. :hand: