.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Willian Calera em Quinta, 15 de Abril, 2021 - 02h56

Título: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: Willian Calera em Quinta, 15 de Abril, 2021 - 02h56
Frequency Of Genius

(https://i.imgur.com/AZJLboE.png)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1928171/)


Versão:  esta aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=18582.0)

Créditos para: Willian Calera

Notas: DVD 1 e 2 + bônus

 :br:

(DVDrip)
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 15 de Abril, 2021 - 04h16
Muito obrigado por mais este trabalho, [member=13773]Willian Calera[/member]! :hat:

Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=18582.0).
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: ibbins em Quinta, 15 de Abril, 2021 - 04h39
Obrigadíssima, [member=13773]Willian Calera[/member] ! :clap:
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: VitDoc em Quinta, 15 de Abril, 2021 - 16h05
Grande [member=13773]Willian Calera[/member], obrigado!

A propósito, proposta bem interessante!
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: Willian Calera em Quarta, 05 de Maio, 2021 - 23h19
Achei necessário incluir uma breve nota com referências dos livros citados no doc e explicação do porquê alguns termos foram traduzidos da forma que foram (não tinham equivalentes em português).

Me empolguei tanto que vou traduzir os bonus também  :!!!t:
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 05 de Maio, 2021 - 23h54
[member=13773]Willian Calera[/member], não há problema em editares a tua mensagem e substituíres o anexo, mas se quiseres manter o número de downloads, tens de indicar o número a um dos membros da equipa antes de o fazeres.
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: Willian Calera em Quinta, 06 de Maio, 2021 - 01h01
Manter o número de downloads não é algo que faço questão, pois acredito que quem baixou a legenda do DVD 1 ficará curioso pelo DVD 2. Ao menos, é o que espero  :tth:

 :?2: Mas se fosse fazer assim, poderia por a legenda como resposta ao tópico e a equipa moveria para o início mantendo o nº de downloads?
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 07 de Maio, 2021 - 00h54
Sim, também é uma opção que costumamos usar.


:?2: Mas se fosse fazer assim, poderia por a legenda como resposta ao tópico e a equipa moveria para o início mantendo o nº de downloads?
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: Willian Calera em Domingo, 09 de Maio, 2021 - 01h23
Agora está completo com as legendas das faixas bônus do DVD.
 :pop:
Título: Re: Frequency Of Genius (2010)
Enviado por: LeCarvalho em Quinta, 03 de Junho, 2021 - 03h08
Obrigado!!