.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Segunda, 19 de Abril, 2021 - 14h07
-
The Private Lives Of Medieval Kings
(https://docuwiki.net/images/6/6f/Illuminations-The-Private-Lives-of-Medieval-Kings-Cover.jpg)
[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b0192nrg)
A Dra. Janina Ramirez desvenda os segredos de manuscritos com iluminuras que foram feitos sob medida pra reis e explora o mundo medieval que eles revelam.
Episódio 1: A Governança pelos Livros
Janina começa sua jornada com os primeiros governantes Anglo-saxões a criar uma Inglaterra unida, encontrando livros da Coleção de Manuscritos Reais da Biblioteca Britânica com mais de mil anos e uma árvore genealógica real com 5 metros de comprimento. Janina conhece um rei que tinha a reputação de perseguir freiras e lê um livro criado como presente de casamento pra um príncipe de 10 anos. Ela vagueia da Abadia de Westminster pra outros locais espirituais ingleses antigos, como Winchester, St. Albans e Malmesbury, e vê por si mesma como peles de animais poderiam ser transformadas no melhor dos velinos.
Episódio 2: O que um rei precisa saber?
Janina mostra como manuscritos medievais deram poder ao rei e uniram o reino em uma época de peste, guerra e rebelião. Ela descobre que Eduardo III usou os manuscritos que leu quando menino pra prepará-lo pra sua grande vitória na batalha de Crecy e revela como uma nova identidade nacional vigorosa floresceu durante a Guerra dos Cem Anos com a França. Na Coleção de Manuscritos Reais da Biblioteca Britânica, a Dra. Ramirez descobre que manuscritos magníficos como as "Horas de Bedford", tomados como espólio de guerra da família real francesa, foram adaptados pra educação dos príncipes ingleses. Ela também explora como o conhecimento se espalhou por meio de uma nova forma de livro - a enciclopédia.
Episódio 3: As bibliotecas nos deram poder
A história da Coleção de Manuscritos Reais da Biblioteca Britânica chega ao fim com o último grande florescimento das iluminuras, nas magníficas cortes dos Tudors. Ela investiga textos astrológicos criados pra Henrique VII e desembrulha seu testamento - ainda em sua capa original de veludo e ouro extravagantemente decorada. Ela ouve uma música escrita pra Henrique VIII, que não foi tocada durante séculos; e lê bilhetes de amor entre o rei e Ana Bolena, escritos nas margens de um livro de orações. Janina também visita Bruges, a fonte de muitos dos mais grandiosos manuscritos, onde essa forma de arte medieval colidiu com as inovações artísticas do Renascimento.
-
Força em mais essa empreitada! :mine:
-
Força!!
-
Episódio 1: 25% finalizado
Obrigado pelos votos de força!
-
FORÇA
-
Episódio 1: 60% finalizado
-
:voo:
-
:mine: :soon:
-
Episódio 1: finalizado
E vamos ao segundo!
-
Episódio 2: 25% concluído
-
Episódio 2: 50% concluído
-
Episódio 2: finalizado
E vamos ao terceiro e último!
-
:up:
-
:bow:
-
Episódio 3: 25% finalizado
Esse vai dar trabalho... Ao contrário dos outros, a apresentadora faz uma narração muito apressada, seja porque está excitada ou porque está de saco cheio e quer acabar logo, mas ela e seus entrevistados passam a meter frases de três segundos em pouco mais de um, comendo sílabas, atravessando diálogos de terceiros e o escambal. Não merecia esse desfecho.
-
Episódio 3: 50% finalizado
-
Projeto finalizado.
Legendas em :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=43992.msg147913#msg147913).