.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: VitDoc em Segunda, 10 de Maio, 2021 - 20h57

Título: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Segunda, 10 de Maio, 2021 - 20h57

Podemos Resfriar o Planeta?
Ciência/Tecnologia/Natureza/Mudanças Climáticas

(https://i.imgur.com/i2JHfNM.jpg)

 (http://) (http://) (http://)  (http://) (http://) (http://) [pbs] (https://www.pbs.org/wgbh/nova/video/can-we-cool-the-planet/) (http://) (http://)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=42603).



Linhas: 986
Tradução: Do inglês
Ano: 2020
Narração: Nicole Lewis
Realização: Julia Cort e Chris Schmidt
Produção: Ben Kalina e Frauke Levin
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 1080p
Data da release: 11/05/2021
Género:  Ciência/Tecnologia/Natureza/Mudanças Climáticas

Citar

À medida que as temperaturas globais aumentam, os cientistas estão explorando soluções, desde o plantio de árvores, a sucção de carbono do ar e a geoengenharia. Mas eles funcionariam? E quais são os riscos de modificar o clima da Terra?

Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.

Título: Re: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: Willian Calera em Segunda, 10 de Maio, 2021 - 22h24

 :mw_ohmy:
Traduziu mais rápido que o derretimento das geleiras  🧊 🧊 🧊
Obrigado, VitDoc!

Título: Re: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: djtjroo em Terça, 11 de Maio, 2021 - 01h07

Muito obrigado VitDoc!

Título: Re: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Terça, 11 de Maio, 2021 - 01h49

Citação de: Willian Calera em Segunda, 10 de Maio, 2021 - 22h24

:mw_ohmy:
Traduziu mais rápido que o derretimento das geleiras  🧊 🧊 🧊
Obrigado, VitDoc!

:rofl:

Muito obrigado, [member=13773]Willian Calera[/member]! Atribuo a alguns fatores:

- A maior parte do doc é bem interessante. Algumas técnicas engenhosas e bem fundamentadas.
- Pluralismo de idéias e áreas do conhecimento.
- Diálogos fluidos e mensagem passada de forma bem didática. Os comentários de "enchimento" só aparecem no fim.
- Ritmo cadenciado: não é atropelado nem morno. Tem uma boa dinâmica.

Título: Re: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: ibbins em Terça, 11 de Maio, 2021 - 05h58

 :ok:

Título: Re: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: Web-Man em Sexta, 14 de Maio, 2021 - 23h38

Vencedor da votação de tradução (docsPT) #10 Ciência (https://www.docspt.com/index.php?topic=43964.0)

Título: Re: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: Aurélio em Sexta, 09 de Julho, 2021 - 19h24

Boa tarde.
Tenho tido problemas para abrir o arquivo .rar. Seria só eu?

Título: Re: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sexta, 09 de Julho, 2021 - 20h11

Citação de: Aurélio em Sexta, 09 de Julho, 2021 - 19h24

Boa tarde.
Tenho tido problemas para abrir o arquivo .rar. Seria só eu?

Aqui abriu sem problemas, [member=7390]Aurélio[/member]. Tentou usar uma versão mais atual do WinRAR?

Título: Re: [#240] Can We Cool The Planet? - VitDoc
Enviado por: Aurélio em Sexta, 09 de Julho, 2021 - 23h03

Obrigado pela dica! Era isso mesmo, a versão.