.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: Willian Calera em Sexta, 28 de Maio, 2021 - 01h34

Título: Ayurveda - Art Of Being (2001) - Willian Calera
Enviado por: Willian Calera em Sexta, 28 de Maio, 2021 - 01h34
Ayurveda - Art Of Being

(https://i.imgur.com/bBPxh0O.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt0221809/)

Citar
Ayurveda é a ciência da vida e da arte de curar; na qual o corpo, mente e espírito têm igual importância. Esta viagem de milhares de kilômetros pela Índia e além, te levará em uma jornada poética única, na qual encontramos notáveis homens da medicina ou um simples camponês que vive em harmonia com a natureza.
"A esperança é modo da natureza nos possibilitar sobreviver, é assim que podemos descobrir a natureza em si mesma."

Traduzido / Não traduzido

Ayurveda: Art of Being - Ayurveda a arte de ser      100%

Documentário:📺 (https://www.docspt.com/index.php?topic=44160) ou 📺 (https://www.docspt.com/index.php?topic=14874)
Legenda        :br: (https://www.docspt.com/index.php?topic=44234.0)
Título: Re: Ayurveda - Art Of Being (2001) - Willian Calera
Enviado por: VitDoc em Sábado, 29 de Maio, 2021 - 00h15
Incansável! Esse me parece bem interessante. Força no trabalho! :good:
Título: Re: Ayurveda - Art Of Being (2001) - Willian Calera
Enviado por: Willian Calera em Sábado, 29 de Maio, 2021 - 21h18
Obrigado, VitDoc.
São quase 2 horas de vídeo, porém as falas são bem espaçadas, calmas e com a legenda em inglês (pena que embutida/hardcoded) não há dúvida com nomes de pessoas/lugares.
Citar
...incansável
Olha quem fala...  :accelerate:
Título: Re: Ayurveda - Art Of Being (2001) - Willian Calera
Enviado por: Willian Calera em Segunda, 07 de Junho, 2021 - 01h04
Agora é descansar
até a votação (https://www.docspt.com/index.php?topic=44198) de tradução terminar!