.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Willian Calera em Sexta, 18 de Junho, 2021 - 01h37
-
BBC: The Genius Of Turner - Painting The Industrial Revolution
(https://i.imgur.com/yPYx3p0.jpg)
[bbc] (https://www.bbc.co.uk/programmes/b01s50kn)
Versão 1: NOGRP (online)
Créditos para: Willian Calera
Notas: Versão 1080p | Legendas .ssa e .srt
[attachment=1]
(TVrip)
:br:
Versão 2: MVGroup
Créditos para: Willian Calera
Notas: Versão 720p | Sem confirmação de sync
[attachment=2]
(TVrip)
:br:
-
Atenção: Foi usada para a tradução a versão online - para essa a sincronia eu sei que bate.
A versão MVGroup teve os tempos calculados pela legenda em inglês. Então não confirmo a sincronia para essa.
-
Obrigado por mais essa contribuição, [member=13773]Willian Calera[/member]. Era uma tradução bem aguardada :hand:
Só um adendo: atenção quanto às regras de formatação na seção e ao fato de que legendas de versões diferentes devem ser postadas separadamente.
Documentário online (Versão 1) aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=44247).
TVRip MVGroup (Versão 2) aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=24527).
Lançamento docsPT TVRip aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=45814.0).
-
Muito obrigado, [member=13773]Willian Calera[/member]! :hat:
-
... legendas de versões diferentes devem ser postadas separadamente.
Não sabia dessa. Mais uma que aprendo 🤓
Obrigado pela adequação do tópico, VitDoc :good:
-
Obrigada, [member=13773]Willian Calera[/member] ! :yes!:
-
Obrigado, Willian Calera!
Abraços, Marco a.
-
Caríssimos, só para avisar que este link está a sair também no de 'world without a cancer'. Agradece-se rectificação.
-
Foi corrigido. Obrigado pelo alerta. :hand:
Caríssimos, só para avisar que este link está a sair também no de 'world without a cancer'. Agradece-se rectificação.