.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: VitDoc em Domingo, 01 de Agosto, 2021 - 23h39
-
A Reforma Protestante: Três Livros que mudaram uma Nação
História/Protestantismo/Medievalismo/Religião
(https://i.imgur.com/y5jXxg5.jpg)
(http://) (http://) (http://) [bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b0992jdt) (http://) (http://) (http://) (http://)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=44744.new#new).
Linhas: 1127
Tradução: Do inglês
Ano: 2017
Narração: Dra. Janina Ramirez
Realização: Mike Smith
Produção: Anna Cox
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 1080p
Data da release: 01/08/2021
Género: História/Protestantismo/Medievalismo/Religião
Para marcar o 500º aniversário da Reforma Protestante, Janina Ramirez conta a história de três livros que definiram essa revolução religiosa radical na Inglaterra. O "Novo Testamento", de Tyndale, o "Livro de Oração Comum", de Cranmer, e o "Livro dos Mártires" de Foxe, não são mais títulos comumente reconhecidos mas, por quase quatrocentos anos, essas obras formaram a estrutura central da vida britânica. Suas palavras moldaram a Língua Inglesa, alimentaram a divisão religiosa e geraram revoltas. Nina descobre como o trio de textos teve um poderoso efeito cumulativo. A Bíblia de Tyndale tornou a palavra de Deus acessível ao homem comum pela primeira vez; O Livro de Oração Comum estabeleceu uma liturgia protestante; e o Livro dos Mártires de Foxe consagrou uma intolerância ao catolicismo. Nina revela como eles forjaram a identidade protestante da nação, cujo impacto pode ser visto até hoje.
Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
-
Documentário que narra em detalhes como a Inglaterra deixou de lado seu longo passado profundamente católico, inclusive com o Rei Henrique VIII, da dinastia Tudor, recebendo do Papa da época o título de "Defensor da Fé" por sua dedicação à causa, para virar uma nação fortemente anticatólica em um intervalo de tempo de meras décadas.
Foi preciso, para tal, a combinação de 3 grandiosos livros, cujo legado mudou radicalmente a ideologia da monarquia e de seu povo.
O primeiro passo foi a produção da Bíblia em Inglês por Willian Tyndale, ao custo de sua própria vida, em uma época onde até transcrever do Latim para outras línguas era uma heresia fatal. O segundo degrau foi alçado por Thomas Cranmer, um católico que se converteu fervorosamente ao Protestantismo e que viu na decadência dos mosteiros e na sucessão real a oportunidade para substituir a liturgia católica por seu Livro de Oração Comum.
Mas ambos não passariam de hereges comuns, não fosse a ousadia e a visão propagandística de John Foxe em seu Livro dos Mártires. Usando favores da Corte e os altos índices de analfabetismo, Foxe retratou cenas profundamente repulsivas ou cativantes para alertar o povo inglês sobre a suposta maldade do coração dos Católicos e atrai-lo para a causa Protestante.
No fim, a Inglaterra vivenciou uma revolução religiosa totalmente única em seu escopo e duração, cujo resultado ainda persiste até os tempos modernos.
-
Valeu VitDoc!
-
obrigado