.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: djtjroo em Sábado, 07 de Agosto, 2021 - 04h52
-
King Leopold's Ghost
(https://images2.imgbox.com/bd/f0/KTRvSr7c_o.jpg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt0455581/)
Versão:
Créditos para:
Notas:
:br:
(TVrip)
-
Obrigado pela contribuição, mas há várias passagens que sugerem tradução automática e uma revisão descuidada:
1634
01:36:14,119 --> 01:36:16,956
Eu acredito que realmente
depende do sistema democrático
1635
01:36:16,980 --> 01:36:19,017
e até o parlamento
para lançar alguma luz,
1636
01:36:19,041 --> 01:36:21,041
é muito mais forte.
1641
01:36:39,328 --> 01:36:41,876
E isso é frequentemente
esquecido nos debates
1642
01:36:41,900 --> 01:36:45,843
que às vezes são partidárias
de um lado ou de outro.
1645
01:37:00,322 --> 01:37:03,649
Mas se nós, os congoleses,
não acreditamos nisso,
1646
01:37:03,673 --> 01:37:05,673
Eu não sei quem será.
1649
01:37:16,533 --> 01:37:18,686
mas tem especialmente
pessoas, tem
1650
01:37:18,710 --> 01:37:21,112
são recursos humanos
extraordinários
1582
01:32:09,459 --> 01:32:11,713
talvez seja o momento
certo para eles
1583
01:32:11,737 --> 01:32:13,830
marchar e sair para as ruas.
Diante disso, vai para a Zona Livre, a fim de que alguém mais possa corrigir o restante.