.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: cab em Quarta, 10 de Outubro, 2007 - 20h11
-
Noite e Nevoeiro (aka Night And Fog)
História / Holocausto
(https://images.amazon.com/images/P/B000093NQZ.01._SCLZZZZZZZ_.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0048434/) [amazon] (http://www.amazon.com/gp/product/B000093NQZ/qid=1145024700/sr=8-1/ref=pd_bbs_1/103-6298705-1497411?%5Fencoding=UTF8&v=glance&n=130) [wikipedia] (http://en.wikipedia.org/wiki/Night_and_Fog_%28documentary%29)
Outras páginas | Criterion (http://www.criterionco.com/asp/release.asp?id=197)| Pop Matters (http://www.popmatters.com/film/reviews/n/night-and-fog.shtml) |
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=2714.0)
Ano: 1955
realização: Alain Resnais
Número de episódios: 1
Idioma: Francês
Sincronizado para a release: <nenhuma>
Data da release: 21/05/2006
Género: História
Linhas: 345
Tradução: De raiz
Dez anos após a libertação dos campos de concentração Nazis, o realizador Alain Resnais, documentou os campos abandonados de Auschwitz. Uma das primeiras relfexões cinematográfocas sobre os horrores do Holocausto, "Night and Fog" (Nuit et Brouillard) contrasta o silêncio da quietude dos campos abandonados, os edifícios vazios com imagens de guerra pungentes. Com "Night and Fog", Resnais investiga a natureza cíclica da violência do homem sobre o próximo e sugere que tais horrores possam ocorrer novamente.
Lembro-me que quando tinha 13 anos de idade, vi no liceu um documentário chamado “Night and Fog” que falava sobre o holocausto. Era um documentário muito forte, com muitos testemunhos. Mas para mim foi algo marcante e humanizador. Fez-me começar a ver e a pensar o mundo de forma diferente do que fazia antes.
Não me marcou de forma a que não pudesse continuar, mas fez com que ainda hoje eu encare as coisas de uma forma muito humanista.
(...) Mas será em 1955 que Resnais atingirá o seu ponto mais alto na sua fase de produção de curtas-metragens e documentários. Este é o ano de Nuit et Bruillard, documentário sobre os campos de concentração nazis durante a 2º Guerra Mundial. Mas este é acima de tudo o documentário da poesia visual, e de novo, do esquecimento, ou melhor, do não-esquecimento do passado. Os momentos em que o nevoeiro substitui os campos de concentração (não é preciso mostrar para falar sobre algo) potenciam alguns dos maiores momentos cinematográficos da década.
-
Tem mesmo de ser um bom doc... 1955 e ainda hoje é um doc com saída.
-
Boa noite
Queria agradecer a quem disponibilizou este grande filme, que tenho numa cassete bem velhinha, e perguntar como devo fazer para ter som. É que, das duas vezes que o "tirei", no media player diz erro de codec, e som nicles...
Muito obrigado
-
Olá, lobo.
Não te aconselho a usares o Windows Media Player para veres vídeos.
Experimenta usar o KMPlayer (http://www.kmplayer.com/forums/forumdisplay.php?f=25) ou o VLC (http://www.videolan.org/vlc/). Um deles dá de certeza ;)
-
Boa noite
Queria agradecer a quem disponibilizou este grande filme, que tenho numa cassete bem velhinha, e perguntar como devo fazer para ter som. É que, das duas vezes que o "tirei", no media player diz erro de codec, e som nicles...
Muito obrigado
Isso é porque não tem os codecs instalados, nesse caso deve ser o codec Xvid que não está instalado
-
Obrigado, já está a funcionar...
-
Grande post! Obrigado.