.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Quinta, 26 de Agosto, 2021 - 13h26
-
Dwarfs in Art - A New Perspective
(https://docuwiki.net/images/3/35/Dwarfs-in-Art-A-New-Perspective-Cover.jpg)
[imdb] (https://www.bbc.co.uk/programmes/b0bgffgg)
Este documentário explora a vida dos anões ao longo de séculos de representações na Arte e na Cultura, revelando as mudanças de atitude na forma como a sociedade vê as pessoas com nanismo. Apresentado por Richard Butchins, um cineasta, artista e jornalista com deficiência, o filme mostra como as pessoas com nanismo já foram e, infelizmente, ainda são vistas como animais de estimação, criaturas de uma raça diferente, figuras divertidas e aberrações; e revela como suas vidas foram entrelaçadas de um modo bem peculiar com a mitologia no imaginário popular, tornando quase impossível para os anões simplesmente continuar com suas vidas cotidianas. O filme traz entrevistas com artistas, como Sir Peter Blake, que viu anões no circo, quando jovem, e os apresentou com destaque em seu trabalho; acadêmicos, como o professor Tom Shakespeare, que também tem nanismo e tem uma forte opinião sobre como os anões são representados na Arte; e pessoas comuns com nanismo que gostariam que os anões fossem vistos como qualquer outra pessoa. Também apresenta artistas com nanismo que nos oferecem um vislumbre do mundo de sua perspectiva, revelando as preocupações universais que afetam a todos nós, independentemente da estatura. Vasculhando relíquias da Antiguidade, gnomos de jardim e algumas das maiores obras-primas de Diego Velázquez, o filme revela um capítulo oculto na história da arte e na história da deficiência.
-
15 minutos finalizados.
O que dizer? Este documentário parece ser uma verdadeira jóia perdida no oceano. Muitas, muitas lições envolvidas.
-
Obrigada! Parece uma reflexão profunda sobre mais uma faceta do nosso caráter discriminatório! Surgir um diferente e já apontamos o dedo! É um vexame o quanto somos abjetos! :down: :cry: :x:
-
60% finalizado.
Obrigada! Parece uma reflexão profunda sobre mais uma faceta do nosso caráter discriminatório! Surgir um diferente e já apontamos o dedo! É um vexame o quanto somos abjetos! :down: :cry: :x:
É exatamente essa a proposta, [member=1848]ibbins[/member]. O escopo e o próprio grau de complexidade com que a discriminação é abordada neste documentário me deixou absolutamente perplexo. É conduzido um certo histórico da forma ultrajante com que as pessoas com nanismo foram vistas e representadas ao longo dos séculos, mas ela ocorre de um modo tão magistral e, ao mesmo tempo, repulsivo que acompanhamos, atônitos, o preconceito, de certa forma, aumentar proporcionalmente ao grau de instrução da civilização humana. É como se avançássemos no conhecimento e regredíssemos na humanidade.
Estou empolgado para finalizá-lo o quanto antes, mas já antecipo que será o primeiro documentário que darei um 10 plenamente convicto e que espero que seja, posteriormente, mais discutido no fórum.
-
Projeto finalizado.
Legenda :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=45120).