.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: VitDoc em Terça, 15 de Fevereiro, 2022 - 17h22

Título: [#285] Into Deepest Space - The Birth Of The ALMA Observatory - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Terça, 15 de Fevereiro, 2022 - 17h22

Rumo ao Espaço Mais Profundo: O Nascimento do Observatório ALMA
Astronomia/Ciência/Tecnologia/ALMA

(https://i.imgur.com/LNo8r24.jpg)

 (http://) (http://) (http://)  (http://) (http://) (http://) [pbs] (http://www.pingryhdtv.com/project_into_deepest_space.html) (http://) (http://)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=25719.msg88918#msg88918).



Linhas: 851
Tradução: De raiz
Ano: 2012
Narração: Melissa Leebaert
Realização: Bill Graff
Produção: Nils Cowan
Número de episódios: 1 + 1 Extra
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 720p
Data da release: 15/02/2022
Género:  Astronomia/Ciência/Tecnologia/ALMA

Citar

Lançado em 2012, este documentário revela as motivações, lutas e derradeiros triunfos das pessoas que projetaram e construíram o observatório astronômico terrestre mais avançado de todos os tempos: a Grande Matriz Milimétrica/Submilimétrica do Atacama - ALMA. O programa documenta algumas das primeiras observações feitas pelo telescópio, em um prenúncio das recompensas científicas que poderão compor seu legado. Filmado em três continentes - e em altitudes que variam do nível do mar a 5.000 metros - o filme apresenta vistas deslumbrantes do remoto deserto do Atacama, no Chile, e demonstra até onde a humanidade está disposta a ir para entender o universo que chamam de lar.

Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.

Título: Re: [#285] Into Deepest Space - The Birth Of The ALMA Observatory - VitDoc
Enviado por: Web-Man em Quinta, 17 de Fevereiro, 2022 - 15h08

[member=28808]VitDoc[/member] , 2022 é o teu ano dedicado à Astronomia?
Muito obrigado  :hand:

Título: Re: [#285] Into Deepest Space - The Birth Of The ALMA Observatory - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quinta, 17 de Fevereiro, 2022 - 17h39

Citação de: Web-Man em Quinta, 17 de Fevereiro, 2022 - 15h08

[member=28808]VitDoc[/member] , 2022 é o teu ano dedicado à Astronomia?
Muito obrigado  :hand:

Felizmente, já tem muita coisa dessa área traduzida.  :pop:

Vou terminar de lançar os episódios mais recentes da Sky At Night e procurar, talvez, mais algumas coisas de História ou Artes, para não ficar enjoativo.

Devem lançar algum doc sobre o Webb mais à frente, porém, ao qual ficarei atento.  :hat:

Título: Re: [#285] Into Deepest Space - The Birth Of The ALMA Observatory - VitDoc
Enviado por: Zé Henrique em Sábado, 12 de Março, 2022 - 21h00

Obrigado VitDoc. Por mim, quantos mais de astronomia melhor. :good:

Título: Re: [#285] Into Deepest Space - The Birth Of The ALMA Observatory - VitDoc
Enviado por: feliphex em Quinta, 27 de Outubro, 2022 - 15h55

obrigado!