.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Quarta, 16 de Fevereiro, 2022 - 12h17
-
The American Future: A History
(https://docuwiki.net/thumb.php?f=The-American-Future-A-History-Cover.jpg&w=800)
[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b00dzbq5/episodes/2008)
Para coincidir com as eleições norte-americanas de 2008, chega esse antídoto refrescante para o zumbido do sensacionalismo e do escândalo, à altura da seriedade do momento, sem diluir a excitação da campanha política.
Após o 11 de setembro, após o Katrina, após a Enron e Bagdá, a robustez do otimismo americano luta para se reafirmar contra a realidade sóbria da frustração militar e das aflições nacionais. Esta série mostra os EUA lutando contra um senso não americano de seus próprios limites.
Voltando-se para momentos fascinantes da história americana para entender o presente e interligando presenças lendárias - como Thomas Jefferson, Henry Ford, Mark Twain e Abraham Lincoln - a soldados contemporâneos, empresários, caminhoneiros, professores e (até) políticos, esta série oferece uma visão oportuna e eletrizante dos Estados Unidos - de seu passado e presente - diante de sua grande hora da verdade.
Simon Schama viaja pelos EUA para mergulhar nos conflitos de sua história, como uma forma de entender a situação política atual do país.
Ele vai explorar como o ideal de abundância americana, propulsionado pelo Presidente Andrew Jackson, levou à colonização de todo o Oeste Americano, trazendo, ao mesmo tempo, um legado sombrio e cada vez mais pungente de direitos sobre a água.
Em seguida, Simon embarca na sangrenta história das guerras americanas e aborda a dualidade entre pacifismo e militarismo que ainda hoje atormenta e divide seu povo. Como o legado dos pais fundadores, como Thomas Jefferson e Alexander Hamilton, acabou influenciando o desenrolar de eventos repleto de carnificina e selvageria, como a Guerra Civil Americana e as guerras do Iraque e do Afeganistão?
No terceiro episódio, Simon explora o fervor religioso americano. Como um país consagrado em sua constituição com inúmeras liberdades, como o direito de liberdade religiosa e de expressão, suprimiu e rechaçou por tanto tempo os direitos da população negra e dos civis, como um todo? E qual o papel que a religião exerceu nessas liberdades na história americana?
Finalizando a jornada, Simon tenta entender o que significa ser um americano e explora como um país fundado por imigrantes acabou se transformando em xenófobo e antissemita. Como a anexação de territórios do México, a expulsão de Chineses e a recusa de receber imigrantes do Leste Europeu em plena 2ª Guerra abriu um corte profundo no ideal americano de unidade.
-
Episódio 1: 25% finalizado
-
Episódio 1: 60% finalizado
-
Episódio 1 finalizado.
-
Episódio 2 25% finalizado.
-
Episódio 2 60% finalizado
-
Episódio 2 finalizado.
-
Episódio 3 33% finalizado
-
Episódio 3 66% finalizado
-
Episódio 3 finalizado
-
Episódio 4: 33%
-
Episódio 4: 66%
-
Projeto de tradução finalizado.
Legendas em :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=46970.new#new).