.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: VitDoc em Sábado, 04 de Junho, 2022 - 12h50
-
Rickover: O Nascimento da Energia Nuclear
Energia Nuclear/História/Marinha/Rickover
(https://docuwiki.net/images/9/96/Rickover-The-Birth-of-Nuclear-Power-Cover.jpg)
(http://) (http://) (http://) (http://) (http://) (http://) [pbs] (http://docuwiki.net/extlink.php?http://www.pbs.org/program/rickover-birth-nuclear-power/) (http://) (http://)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=31201.0).
Linhas: 1854
Tradução: Do inglês
Ano: 2014
Narração: Joan Allen
Realização: Michael Pack, Theodore Rockwell, Gina Cappo Pack e Stephen K. Bannon
Produção: Michael Pack
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 720p
Data da release: 04/06/2022
Género: Energia Nuclear/História/Marinha/Rickover
Combativo, provocativo e extremamente contundente, o almirante Hyman G. Rickover foi um rebelde extravagante e um herói americano singular. Quando poucos achavam possível, o então capitão Rickover aproveitou o poder do átomo para impulsionar o primeiro submarino movido a energia nuclear, o USS Nautilus, cuja viagem sob o gelo polar foi uma das grandes histórias de aventura da década de 1950. Mais tarde, Rickover construiu o primeiro porta-aviões nuclear do mundo e a primeira usina nuclear comercial, em Shippingport. As conquistas de Rickover tornaram-no uma celebridade nacional.
Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
-
Sabemos o quanto, atualmente, é difícil encontrar um consenso positivo sobre alguma figura histórica ou celebridade. É muito fácil macular a imagem de alguém, especialmente quando essa pessoa decide assumir as rédeas de uma área tão controversa quanto a energia nuclear.
Bem, confesso que, até pouco menos de dois meses, sequer imaginava quem era esse tal "Rickover". O pai da Marinha Nuclear? Lembramo-nos de gente como Oppenheimer e Wernher von Braun, talvez porque, apesar da sua contribuição para um derradeiro saldo "positivo" para a humanidade, recorreram ao uso da violência e da destruição para deixar o seu nome marcado na História.
Mas Hyman G. Rickover é diferente... seus planos alimentavam um ideal pacífico e nobre: o uso da energia nuclear para fortalecer o desenvolvimento industrial da sua própria nação e, possivelmente, do mundo inteiro. Quando ele percebe que a sua criação passa a alimentar ideais maquiavélicos, fica claramente desapontado com os rumos que a humanidade optou por seguir.
Um judeu - mais uma vez, um judeu brilhante - perseguido, descartado, desprezado e esnobado por uma Marinha antissemita e preconceituosa, que deu a volta por cima, com um esforço árduo, bravura e um código de honra absolutamente impecável, além de um brilhantismo na Engenharia que tornou-um, segundo muitos, num dos maiores especialistas em máquinas e equipamentos da história da Humanidade. Um homem que não temia desafiar os seus superiores nem, muito menos, ensinar aos seus subordinados o que é a responsabilidade coletiva, ainda que na base da marra e da opressão moral. Será mesmo que ainda existe alguém assim, agora?
Nessa jornada de duas horas, passei a entender claramente por que o denunciante do incidente de Three Mile Island, a cuja série assisti na semana passada, protestou contra os empreiteiros das usinas nucleares e as autoridades da agência regulatória de energia nuclear americana, mas frisou especificamente que Rickover, este mesmo Rickover, era o seu maior ídolo e inspiração. Quando retorno a este documentário, deixou-me de surpreender, portanto, ver diversos almirantes e oficiais de alta patente, ambientalistas e até um certo ex-presidente muito honrado dos EUA não medirem esforços para expressar a sua mais sincera e profunda deferência e homenagem a esse homem.
Quando paramos para pensar que, em décadas de operação de embarcações e usinas nucleares operadas pela Marinha, nunca houve sequer um acidente, somos compelidos a crer simplesmente que a mais volátil das forças da Natureza foi mantida sob o controle firme e impecável de, talvez, o mais volátil dos homens.
Viva o almirante Hyman G. Rickover. :cry2: :clap: :bow:
(https://content.time.com/time/magazine/archive/covers/1954/1101540111_400.jpg)
-
:arrow: Segundo classificado na votação de tradução (docsPT) #16 (https://www.docspt.com/index.php?topic=47605.0) :arrow2: