.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Segunda, 06 de Junho, 2022 - 00h46
-
Secrets Of Size - Atoms To Supergalaxies
(https://image.tmdb.org/t/p/w500/6in1aNxtiaJxcAy1e63q8X8fWHq.jpg)
[imdb] (https://www.bbc.co.uk/programmes/m0017frp)
Jim Al-Khalili explora a vasta gama de tamanhos do Universo, desde pequenos átomos a galáxias gigantes e interconectadas.
Episódio 1: Encolhendo
O primeiro episódio examina objetos pequenos demais para serem vistos a olho nu e revela como nanomateriais como o grafeno estão a revolucionar a Engenharia, a Medicina, a Computação, a Eletrônica e a Ciência Ambiental.
Episódio 2: Expandindo
Jim Al-Khalili explora as maiores estruturas cósmicas conhecidas, incluindo uma vasta nuvem de plasma solar que envolve e protege o Sistema Solar, o buraco negro no centro da Via Láctea, que emite o som mais baixo já ouvido no cosmos, e o "Arco Gigante", um aglomerado de galáxias que abrange mais de 3% do universo observável.
-
Episodio 1:
Tradução: 100%
Sincronismo: 33%.
-
Parece legal, o doc ta no forum?
obrigado
abs
-
Parece legal, o doc ta no forum?
obrigado
abs
Vou postá-lo assim que terminar o primeiro. O vídeo, no entanto, é um arquivo único, contendo ambos os episódios.
-
Primeiro episódio finalizado.
Só vou dispor de tempo para trabalhar no segundo daqui a umas boas semanas :stop:
-
Obrigado
-
Episodio 2:
Tradução: 66%
Sincronismo: 0%.
-
Episodio 2:
Tradução: 100%
Sincronismo: 33%.
Devo entregá-lo amanhã, caso não aconteçam imprevistos.
-
Projeto finalizado.
Legendas em :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=47964.0).