.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Sexta, 15 de Julho, 2022 - 14h38
-
Super Telescope - Mission to the Edge of the Universe
(https://i.imgur.com/LAJfqem.jpg)
[imdb] (https://www.bbc.co.uk/programmes/m00197px)
Enquanto a NASA lança as primeiras imagens do Telescópio Espacial James Webb, este documentário conta a história dos bastidores da construção do telescópio e da captura por astrônomos da sua primeira foto de estrelas e galáxias distantes. Será ela a imagem mais profunda do nosso Universo já registrada?
Sucessor do Hubble e 100 vezes mais poderoso, o James Webb é o telescópio tecnicamente mais avançado já construído. Ele vai retroceder ainda mais no tempo do que o Hubble para vislumbrar uma era de cerca de 200 milhões de anos após o Big Bang, quando as primeiras estrelas e galáxias surgiram. A principal missão do Webb é capturar a luz tênue desses objetos na borda do nosso universo visível, para que os cientistas possam aprender como eles se formaram, mas os seus instrumentos são tão sensíveis que também pode ser o primeiro telescópio a detectar sinais de vida num planeta distante .
O Telescópio James Webb é uma aposta de 8 bilhões de libras nas habilidades de sua equipe de engenharia. É o primeiro telescópio projetado para se desdobrar no espaço – uma operação complicada de duas semanas na qual 178 dispositivos de liberação devem funcionar – 107 deles apenas no escudo solar do telescópio. Se apenas um falhar, o caro telescópio pode se tornar um pedaço gigante de lixo espacial.
Desde a sua concepção no final da década de 1980, a construção do Webb representou um enorme desafio técnico. A equipe deve construir um espelho seis vezes maior do que o do Hubble e construir um vasto escudo solar do tamanho de uma quadra de tênis, dobrá-los para que caibam em um foguete Ariane 5 e encontrar uma maneira de os desdobrar no espaço. Vamos conhecer a sua história nas palavras dos engenheiros que o construíram e dos astrônomos que o usarão.
-
Tradução: 15 min
Sync: 10 min
-
Tradução: 30 min
Sync: 30 min
-
Tradução: 45 min
Sync: 40 min
-
Legenda em :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=48141.0).
Projeto finalizado.