.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Segunda, 25 de Julho, 2022 - 00h57
-
When God Spoke English
(https://imageshack.com/a/img537/8564/vaCvnk.jpg)
[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b00yvs8n)
Documentário que conta a história inesperada de como, indiscutivelmente, a maior obra de prosa inglesa já escrita, a Bíblia do Rei Jaime (King James Bible), surgiu. O autor Adam Nicolson revela por que a elaboração desse livro tão poderoso tem muito em comum com a sua experiência num projeto nacional muito diferente - o Domo do Milênio. O programa também investiga manuscritos do séc. XVII, recentemente descobertos, a partir do próprio processo de tradução, para mostrar em abundante detalhe o que torna essa Bíblia tão boa. Numa época turbulenta e muitas vezes violenta, o rei esperava que essa Bíblia unisse um país dividido por facções religiosas. Hoje, ela é ridicularizada por alguns como antiquada e incompreensível, mas o filme mostra por que, no séc. XXI, a Bíblia do Rei Jaime segue tão imponente e dominante quanto outrora.
-
Tradução: 25%
Sincronismo: 25%
-
Tradução: 50%
Sincronismo: 50%
-
Projeto finalizado.
Legenda em :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=48159.0).