.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: DocLaser em Domingo, 20 de Novembro, 2022 - 15h59

Título: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: DocLaser em Domingo, 20 de Novembro, 2022 - 15h59
PBS - Secrets of the Dead: Hidden in the Amazon

(https://forums.mvgroup.org/release.images/JungleBoy/Hidden.in.the.Amazon.0.jpg)

[imdb] (https://www.pbs.org/video/hidden-in-the-amazon-9zfrrx/)

Recent discoveries, including funerary urns with highly decorative patterns and technological advances like the remote sensor system known as LiDAR, are shedding new light on our understanding of pre-Columbian societies in the Amazon. Scientists speculate the rainforest was home to between 8 and 10 million people living in large, well-established communities.
Título: Re: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: DocLaser em Domingo, 20 de Novembro, 2022 - 16h00
Está no MVGroup e site PBS.

https://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=97785

https://www.pbs.org/video/hidden-in-the-amazon-9zfrrx/
Título: Re: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: feliphex em Domingo, 20 de Novembro, 2022 - 21h09
muito interessante, não conhecia!

já está na minha lista de possíveis legendas, obrigado!
Título: Re: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: feliphex em Quinta, 12 de Janeiro, 2023 - 17h27
infelizmente não existe a legenda em inglês ainda, impossibilitando no momento de eu fazer a tradução! vamos aguardar ...
Título: Re: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: djtjroo em Sexta, 13 de Janeiro, 2023 - 02h02
Existe o Transcript no site

https://www.pbs.org/wnet/secrets/hidden-amazon-preview-kqftyv/6342/
Título: Re: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: DocLaser em Sexta, 13 de Janeiro, 2023 - 11h41
A legenda tinha no site da PBS, mas já saiu do ar :cry:. Ainda bem que o [member=15406]djtjroo[/member] conseguiu pegar do torrent.
Título: Re: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: feliphex em Sexta, 13 de Janeiro, 2023 - 16h07
obrigado a ambos pela procura, vou iniciar a tradução!
Título: Re: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: feliphex em Domingo, 22 de Janeiro, 2023 - 23h25
pedido satisfeito legenda aqui: https://www.docspt.com/index.php?topic=49366.0 (https://www.docspt.com/index.php?topic=49366.0)

obrigado pela indicação!
Título: Re: Hidden In The Amazon (2022)
Enviado por: DocLaser em Terça, 24 de Janeiro, 2023 - 18h35
Eu que agradeço, uma tradução que irá beneficiar com conhecimento muitos além de mim.