.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: cab em Quarta, 10 de Outubro, 2007 - 22h22
-
Stephen Hawking's - Uma Breve História do Tempo
Cosmologia / Física / Biografia
(https://images.amazon.com/images/P/6302718805.01.LZZZZZZZ.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0103882/)[amazon] (http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/6302718805/qid=1138499975/sr=1-1/ref=sr_1_1/103-1341259-5587811?v=glance&s=video) [wikipedia] (http://en.wikipedia.org/wiki/A_Brief_History_of_Time)
Outras páginas | Página 1 (http://www.generationterrorists.com/quotes/abhotswh.html) | Página 2 (http://newton.physics.metu.edu.tr/~fizikt/html/hawking/A_Brief_History_in_Time.html)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=2912.0) e aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=38306)
Ano: 1991
Produção: David Hickman
Realização: Errol Morris
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: <nenhuma>
Data da release: 19/08/2006
Género: Cosmologia/Física/Biografia
Linhas: 1.128
Tradução: De raiz
De onde vem o universo? O tempo terá fim? O que nasceu primeiro, a galinha ou o ovo?
O documentarista Errol Morris tem a destreza para encontrar as fascinantes peculiaridades dos seus temas, e isto dá vida ao livro de Stephen Hawking, “Uma Breve História do Tempo”. Através de entrevistas a familiares e colegas do brilhante físico teórico, assim como às leituras sintetizadas e reminiscências de Hawking, ficamos a conhecer a sua vida quando mais novo, a sua luta contra uma doença degenerativa EAL (esclerose amiotrófica lateral), e as suas vastas contribuições para o nosso conhecimento do tempo, buracos negros e a origem do universo. A ciência nunca será de importância menor; entre a prosa de Hawking e a mestria visual de Morris, conceitos importantes como a entropia e as singularidades saltam do ecrã em memoráveis características. (Hawking crê que uma teoria verdadeiramente universal da física será compreendida por “cientistas, filósofos, e pessoas comuns.”) A música de Philip Glass, subtil e minimalista, contrabalança os alternados estados de espírito sombrios e cómicos do filme. O espectador fica com uma sensação de reverência em relação ao espírito jovial de um homem preso num mundo da mente, ocasionalmente deixando-nos conhecer as suas descobertas. -- Rob Lightner
Vencedor do IDA Award da International Documentary Association
Vencedor do Golden Space Needle Award do Seattle International Film Festival
Vencedor do Filmmakers Trophy do Sundance Film Festival
Vencedor do Grand Jury Prize do Sundance Film Festival
-
Não sincroniza com o lançamento da MvGroup.
-
Tens de baixar a versão a que ela se destina ou então sincronizá-la para a versão MVGroup.
Utilizando o Subtitle Workshop é fácil, tens um tutorial aqui no fórum a explicar como se faz.
Se precisares de algum esclarecimento, diz.
-
Tens de baixar a versão a que ela se destina ou então sincronizá-la para a versão MVGroup.
Utilizando o Subtitle Workshop é fácil, tens um tutorial aqui no fórum a explicar como se faz.
Se precisares de algum esclarecimento, diz.
Está bem, vou tentar.
Obrigado!
-
Como é que eu ainda não sakei isto??? :doh:
-
Hui... mas isto é um livro :nah:
-
Isto não é o livro. Foi baseado num livro. Mas duvido que alguém fosse perder o seu tempo a traduzir uma coisa que há quase 10 anos está traduzida para português :lol2: