.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Domingo, 03 de Agosto, 2008 - 12h49
-
Earth - The Power Of The Planet
(https://imagizer.imageshack.com/img674/719/2yPEm0.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1145500/)
Versão 1: MVGroup
Créditos para: Traducão e Revisão: DTLAGRECA
Notas: 5 Eps.
[attachment=1]
(DVDrip)
:br:
Versão 2:
Créditos para: Tradução e Revisão: DTLAGRECA
Notas: 5 Eps.
[attachment=2]
(DVDrip)
:br:
Versão 3: SFM /GOTHiC
Créditos para: Tradução e Revisão: DTLAGRECA
Notas: 5 Eps.
[attachment=3]
(DVDrip)
:br:
Versão 4: 720p-INtL
Créditos para: Tradução - DTLAGRECA | ReSync - IRovisKiO
Notas: 5 Eps.
[attachment=4]
(BRrip)
:br:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=4312.0) :cool:
-
Este documentário é divinal, soberbo, espectacular.
As legendas de DTLAGRECA estão impecáveis, necessitam apenas de uma pequena sincronização para a versão MVGroup.
São 5 horas de puro deslumbramento.
-
Obrigado
-
Documentário narrado em :pt: Aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,5224.msg10258.html#msg10258).
-
Este documentário é divinal, soberbo, espectacular.
As legendas de DTLAGRECA estão impecáveis, necessitam apenas de uma pequena sincronização para a versão MVGroup.
São 5 horas de puro deslumbramento.
È tipo o Planet Earth?
È que deste tipo há tanta coisa que um gajo nem sabe por onde começar a ver.
-
Não. São diferentes, este é mais sobre Geologia e as forças que moldam o nosso planeta, mas não o deixes de ver por isso. É espectacular ;)
-
Baixei este docs em inglês, só que tem ora que o narrador fala e não aparece a legenda, é assim mesmo?
Pelo que percebi tem umas falas do narrador que nem se encontra nas transcrição para as legendas em inglês.
-
Assim de repente, não te sei dizer, Micael.
Qual a versão que sacaste?
-
baixei em HDTV, nem sei se HDTV é uma versão, extensão MKV, não sei nada desta linguagem da computação
o nome do arquivo baixado BBC.Earth.Power.of.the.Planet.3of5.Ice.DVB.x264.720p.AC3.mvgroup.org
-
Tens a versão MVgroup.
Este é um dos raros casos em que a versão que eu tenho não é do MVGroup (equipa que o ripou), por isso, não posso confirmar.
É muito provável que a tradução DTLAGRECA (versão 1) tenha sido feita com base nas legendas em inglês, e se estas tinham partes omissas, o mesmo aconteceu com a tradução para português...
-
Gente a legenda da versão MVGroup está fora, alguma alma generosa poderia arrumar ??
Vejo a seguinte mensagem: 404 - Anexo não encontrado
-
Legenda reposta.
-
Grato Ibbins!