.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Zé Henrique em Quinta, 16 de Novembro, 2023 - 08h19
-
Rabin - The Last Day
(https://i.imgur.com/MuHpi0g.jpeg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt4935282/)
Versão: Amos Gitai itunes Documentary 1080p (moviesbyrizzo upl)
Créditos: Zé Henrique
Notas: Legenda extraída do vídeo
:br:
(TVRip)
-
Olá, @Zé Henrique (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=55542) ;)
Obrigado pela divulgação.
Pretnede criar o tópico do documentário também?
-
Oi Vitdoc. Tinha entendiido mal. Não sou bom em criar tópico do documentário. Se tu ou alguém se dispuser... Eu vi ontem, é realmentte muito bom. 1080 p e som AC3.Te mandei mensagem no privado. Entrei de férias essa semana na UFPB e estou de licença do trabalho pra operar uma hérnia inguinal. Pessoal, não é um doc sionista, é anti-sionista. Forte abraço. :hand:
-
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=51738.0).
-
obrigado!
-
Oi Vitdoc. Tinha entendiido mal. Não sou bom em criar tópico do documentário. Se tu ou alguém se dispuser... Eu vi ontem, é realmentte muito bom. 1080 p e som AC3.Te mandei mensagem no privado. Entrei de férias essa semana na UFPB e estou de licença do trabalho pra operar uma hérnia inguinal. Pessoal, não é um doc sionista, é anti-sionista. Forte abraço. :hand:
Sem problemas, meu caro.
Tenho estado muito atarefado, portanto, não pude responder antes. :mine:
Obrigado pela contribuição :hat:.
-
De nada VittDoc. É sempre um prazer poder retribuir tanto que esse site me proporciona. Estou pero de concluir outra legenda. Era vobsub, aí teve que passar por aquele processo OCR, ou ORC, sei lá, mas deu pra transcrever e estou terminando a traddução. Acho que não vai precisar muitos ajustes no tempo das legendas, mais dividir frses longas e unir algumas linhaas também. É um tema bem controverso, aguardem. Também só tinha uma cópia. Como tava com IMDB 8,4 resolvi baixar. Abraço meu amigo.