.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Sábado, 23 de Março, 2024 - 22h26
-
Presidente
Israel / Palestina
(https://i.imgur.com/kmwdIFE.png)
[oficial] (https://www.mayorfilm.com/) [imdb] (https://www.imdb.com/title/tt11614054) [rotten] (https://www.rottentomatoes.com/m/mayor)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=52230).
Linhas: 812
Tradução: Do inglês
Ano: 2020
Narração: -
Realização: David Osit
Produção: David Osit
Número de episódios: 1
Idioma: Árabe, Inglês
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 23/03/2024
Género: Israel / Palestina
O simpático presidente de Ramallah, Musa Hadid, é uma espécie de celebridade na cidade. Vaid Osit, vencedor de um Emmy, segue-o enquanto ele participa em reuniões, recebe o príncipe Guilherme numa visita oficial e faz planos para as celebrações de Natal. Mas Hadid também se preocupa em reparar as portas de uma escola, planeia a instalação de uma fonte no coração da cidade e mostra-se irónico em reuniões cómicas sobre a imagem comercial e o lema da cidade "Nós Ramallah". O quotidiano da política local contrasta acentuadamente com o campo de minas geopolítico sobre o qual Ramallah está situado. Osit capta a expressão confusa de Hadid quando ele ouve que a Administração Trump decidiu reconhecer Jerusalém como a capital de Israel. Numa outra cena, vemo-nos em pleno ataque de gás lacrimogéneo por parte das forças armadas israelitas. Vencedor do Prémio Next Wave no festival de cinema documental CPH: Dox, este filme ilustra a luta das autoridades da cidade com a dura realidade do dia-a-dia. Como se governa uma cidade quando não se tem um país?
https://www.youtube.com/watch?v=bxb2MVNi5d4
Nota: Antes de fazer download das legendas, ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.