.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: pedroleitao.pt em Sexta, 26 de Setembro, 2008 - 17h32

Título: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: pedroleitao.pt em Sexta, 26 de Setembro, 2008 - 17h32

Gostaria de pedir a tradução das legendas de :usa: para :pt: da fantástica mini-série "Human Body: Pushing The Limits" do Discovery Channel - http://dsc.discovery.com/tv/human-body/human-body.html (http://dsc.discovery.com/tv/human-body/human-body.html), candidata ao Emmy para Melhores Efeitos Especiais.

Obrigado!

EDIT:

(https://img150.imageshack.us/img150/3227/humanbodypushinglimitsc.th.jpg) (http://img150.imageshack.us/i/humanbodypushinglimitsc.jpg/)

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1197574/)

Legendas em  :ru: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,8038.msg21241.html#msg21241)..

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: mat19835 em Segunda, 22 de Dezembro, 2008 - 00h54

mais um pedido para a traduçao desta excelente serie

abraço

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: pedroleitao.pt em Sexta, 02 de Janeiro, 2009 - 09h22

Obrigado por acederem ao pedido.
http://www.docspt.com/index.php/topic,69.0.html (http://www.docspt.com/index.php/topic,69.0.html)

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 02 de Janeiro, 2009 - 14h09

Citação de: pedroleitao.pt em Sexta, 02 de Janeiro, 2009 - 09h22

Obrigado por acederem ao pedido.
http://www.docspt.com/index.php/topic,69.0.html (http://www.docspt.com/index.php/topic,69.0.html)

Atenção que trata-se de documentários diferentes...

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: pedroleitao.pt em Sábado, 03 de Janeiro, 2009 - 01h12

Oh! Pois é.
Sorry.

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: mat19835 em Sábado, 03 de Janeiro, 2009 - 23h48

Sr. FragaCampos para quando a tradução deste maravilhoso documentário??

abraço

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 03 de Janeiro, 2009 - 23h58

Em primeiro lugar, o sr. está no céu :)
Relativamente à pergunta, há que esperar, pois não tenho dúvidas que aparecerão mais tarde ou mais cedo.

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: fbjq em Terça, 27 de Janeiro, 2009 - 19h54

tbm gostaria da tradução deste excelente documentario

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: andrepcg em Sábado, 21 de Fevereiro, 2009 - 22h46

tambem venho pedir traduçao para este documentário.

obrigado e optimo trabalho até agora!

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: andrepcg em Segunda, 23 de Fevereiro, 2009 - 13h22

desculpem o double post mas é só para avisar que estou a traduzir o episódio 1 deste documentário.

vou a 40%

PS: é a primeira vez que estou a realizar uma tradução integral

EDIT: 72%

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 23 de Fevereiro, 2009 - 20h08

Dá-lhe!

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: cab em Quinta, 18 de Junho, 2009 - 20h50

Tópico editado.

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: pedroleitao.pt em Sexta, 02 de Outubro, 2009 - 10h13

Boas!
Gostava de saber se já há novidades?
Já passou um ano ...
Obrigado a todos.

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: keke_BR em Sábado, 21 de Novembro, 2009 - 15h15

Gostaria muito da tradução do documentário...
Obrigado

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: jorgetheking em Domingo, 10 de Janeiro, 2010 - 01h41

boas legendas ainda nao ha? gostaria de mesmo de arranjar legendas para este grande documentário.
obrigado

Título: Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
Enviado por: mat19835 em Quinta, 11 de Fevereiro, 2010 - 23h24

metam-nas mesmo a 70% por favor