.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: Psyndrome em Segunda, 19 de Janeiro, 2009 - 21h44
-
Boas,
Por acaso alguem tem por ai legendas para as duas series ?
Abraços :cool:
-
(https://www.discoverychannel.co.uk/extremeengineering/_holdingimage/asset/39676103734592716_holding.jpg)
site com alguma informaçao disponivel:
http://www.discoverybrasil.com/extremeengineering/home.shtml (http://www.discoverybrasil.com/extremeengineering/home.shtml)
IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0364806/ (http://www.imdb.com/title/tt0364806/)
(https://bp0.blogger.com/_7_gMFng3OpY/RoljzOeJIXI/AAAAAAAAB_k/NfrOS6ZG1o0/s400/bridgebig2.jpg)
se tiverem dificuldade em arranjar os ep's eu posso arranjar os link's.. aki nao pk nao posso mas peçam e eu arranjo..
agradeço ke deem resposta.. mesmo ke negativa..
mt obrigado
cumprimentos
-
Encontrada legenda apenas em eslovaco, e apenas para o ep 6 da primeira temporada :nah:
-
:wall: eu tb nao consigo arranjar em lado nenhum
:nah: voces tem equipas de produçao de legendas nao tem?
cumprimentos :hand:
-
Nós não temos equipas de produção, nós somos uma equipa de tradutores individuais que lançam as suas traduções coletivamente pela docsPT. Quer isto dizer que se alguém quiser avançar para as legendas dessa série será sempre uma decisão do indivíduo e não do coletivo.
É esperar que alguém queira embarcar nesse projeto ;)
-
humm.. ok.. percebo.. ent vou rezar todos os dias.. xdd
e ke haja mais gente interessada pa ke alguma alma tenha interesse em traduzir a serie..
agora a serio.. muito obrigado pela explicaçao do funcionamento base..
bem.. vou esperar que alguem tenha interesse..
acho muito bom o trabalho ke voces fazem aki.. ja tive a dar uma vista de olhos.. vou passar aki mt tempo concerteza.. xDD
cumprimentos.. :hand:
brigado
-
Eu gostava de encontrar legendas alguém sabe onde encontrar as legendas para as tres sesões do Extreme Engineering
é que eu nao percebo nadinha de inglês
cumps....
se alguèm tiver responda qualquer coisa
obrigado
-
Eu gostava de encontrar legendas alguém sabe onde encontrar as legendas para as tres sesões do Extreme Engineering
é que eu nao percebo nadinha de inglês
cumps....
se alguèm tiver responda qualquer coisa
obrigado
Vai ser quase impossível arranjar legendas para esta série, pq:
- tem muitos episódios;
- trata-se de temas que não suscita motivação para a maioria dos tradutores individuais;
- e nem se quer existe legendas em inglês para servir de base de tradução.
As hipóteses que restam são:
ou entendes inglês ou compras a serie em dvd dobrada (se ouver).
-
Aqui no Brasil vendem DVDs desta série com aúdio e legendas em Português.E Por ai na internet existem rips dos dvds.
-
Esta série é enorme, já vai na oitava temporada, são mais de 60 episódios.
Encontrei alguns episódios dobrados em pt-br, mas são poucos.
-
Muito boa esta série!!!
Seria uma pena não encontrarmos legendas para ela!!
Se alguém aqui do Docspt souber traduzir elas poderia fazer este bem pra muitos!!
Seria eternamente grato!
Att
-
Lançamento docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,29535.html).