.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: Parrera em Sexta, 30 de Janeiro, 2009 - 00h12

Título: Obsession: Radical Islam's War Against the West (2005)
Enviado por: Parrera em Sexta, 30 de Janeiro, 2009 - 00h12
Olá, sou do Brasil e gostaria muito da legenda para esse documentário que fala sobre o Islã e suas influências no mundo ocidental. Há uma legenda, aqui mesmo no DocsPT em francês, que pode ajudar na tradução. Existe também no youtube o documentário legendado já em português, mas como não sei sincronizar, peço ajuda aos colegas do site, que aliás já me ajudaram muito.

Links do youtube
http://www.youtube.com/watch?v=X2D7_DPhDBo&mode=related&search#normal (http://www.youtube.com/watch?v=X2D7_DPhDBo&mode=related&search#normal)

http://www.youtube.com/watch?v=ij5jfmEhUHk&mode=related&search#lq-hq (http://www.youtube.com/watch?v=ij5jfmEhUHk&mode=related&search#lq-hq)

http://www.youtube.com/watch?v=UCA8ldF0KzU&mode=related&search#lq-hq (http://www.youtube.com/watch?v=UCA8ldF0KzU&mode=related&search#lq-hq)

http://www.youtube.com/watch?v=_hFywMAn5k4&mode=related&search#lq-hq (http://www.youtube.com/watch?v=_hFywMAn5k4&mode=related&search#lq-hq)

A legenda em frances está aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,911.0.html). Agradeço e aguardo a tradução!


EDIT:

(https://img200.imageshack.us/img200/2916/51c1zfwoitlss5001c39bcd.th.jpg) (http://img200.imageshack.us/i/51c1zfwoitlss5001c39bcd.jpg/)

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0487116/)

Legendas em   :esp:  :fr:aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,911.0.html).

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,751.0.html).
Título: Re: Obsession: Radical Islam's War Against the West (2006)
Enviado por: X_Splinter em Sexta, 30 de Janeiro, 2009 - 17h56
Esse filme não fala da influencia do Islão no Mundo mas sim que todos os muçulmanos são potenciais terroristas quase ao ponto de nos deixar paranoicos e com fobia.

Não traduzo coisas destas :down:
Título: Re: Obsession: Radical Islam's War Against the West (2006)
Enviado por: cab em Segunda, 27 de Abril, 2009 - 19h17
Ainda só legendas em  :fr: e  :esp:aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,911.new.html#new).
Título: Re: Obsession: Radical Islam's War Against the West (2005)
Enviado por: cab em Domingo, 21 de Junho, 2009 - 23h49
Tópico editado.