.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: Dissonante em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 13h44

Título: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: Dissonante em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 13h44

Consegui uma legenda em alemão desse novo Documentário do Alex Jones, mas estou sem tempo para traduzir...
Estou postando a versão original e uma traduzida pelo google no mesmo Zip.
Toda a ajuda para finalizar será bem vinda.  :)

Fabled Enemies

EDIT:

(https://img194.imageshack.us/img194/1710/fabledenemiesc546f0e.th.jpg) (http://img194.imageshack.us/i/fabledenemiesc546f0e.jpg/)

INFO (http://fabledenemies.com/).

Título: Re: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: Dissonante em Sábado, 14 de Fevereiro, 2009 - 11h20

Alguém?

Título: Re: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: urbano em Terça, 24 de Março, 2009 - 20h55

mais um interessado  :wave:

Título: Re: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: cab em Quinta, 18 de Junho, 2009 - 21h43

Tópico editado.

Título: Re: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: refac em Segunda, 25 de Fevereiro, 2019 - 14h40

Olá

Alguém poderia disponibilizar a legenda desse documentário em qualquer idioma, de preferência em português. Utilizando o tradutor do youtube não fica legal.


Obg!

Título: Re: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 26 de Fevereiro, 2019 - 16h06

Por enquanto, parece só haver legendas em grego.

Título: Re: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: refac em Segunda, 04 de Março, 2019 - 22h32

Fraga Campos, você consegueria traduzi-lo?

Título: Re: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 05 de Março, 2019 - 21h37

Não é uma questão de conseguir, mas sim de ter tempo para o fazer...

Título: Re: Pedido - Fabled Enemies (2008)
Enviado por: refac em Sexta, 08 de Março, 2019 - 11h40

Você não poderia se engajar em traduzi-lo? Não conhece ninguém que poderia traduzir também?