.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: julioqpw em Domingo, 12 de Abril, 2009 - 17h31
-
Olá, a muito procuro as legendas dessa série maravilhosa sobre arte, e já até havia encontrado alguns episódios dublados em português aqui no forum (a série tem 22 eps) . Até que encontrei 21 legendas em chinês/inglês em um site chinês em .sub. As postei no MVGroup, e as converteram para .srt. A única que faltava, eu tinha um dvd da série que a continha, e as converti eu mesmo para .srt.
Como meu inglês não é bom, não consigo traduzi-la. Gostaria de pedir, se tiverem interesse, na tradução dessa série, que agora já se encontra com legendas inglês .srt, que o fizessem.
(link para baixar as legendas em inglês)[LINK REMOVIDO]
Obrigado :tth:
EDIT:
(https://img26.imageshack.us/img26/2865/fdegen1006005hifbe942.th.jpg) (http://img26.imageshack.us/my.php?image=fdegen1006005hifbe942.jpg)
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0408412/)
Legendas em :ru: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,6924.0.html).
Documentário :ru: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,6835.msg14890.html#msg14890) e :pt: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,4552.0.html).
-
Olá.
Gostaria de fazer o pedido de legenda na língua portuguesa para o seguinte documentário da BBC que encontrei aqui no docsPT:
The Private Life of a Masterpiece - Masterpieces 1851-1900 (2004) *MVGroup*
Desde já obrigado e parabéns pelo site!!!
Ele é incrível!!
-
Ainda nada :nah:
-
Tópico editado.