.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: FragaCampos em Segunda, 29 de Outubro, 2007 - 21h05
-
IMAX: Whales - An Unforgettable Journey
(http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/01/ciu/7f/f4/2ae1b2c008a076cc064a6010.L.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0120496/)
Versão 1: NewMov
Créditos para: NewMov
Notas:
[attachment=1]
(DVDrip)
:ru:
Versão 2: valio
Créditos para: Soul
Notas:
[attachment=2]
(DVDrip)
:ru:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=28853.html).
-
Boas!
Obrigado pelo documentário e pela legendas.
Infelizmente, as legendas estão dessincronizadas.. Alguma forma de as colocar correctamente?
EDIT: Consegui.
A legenda sincronizada segue em anexo:
-
Obrigado pelo contributo, Stencil19. :hand:
Podes dizer para que versão sincronizaste estas legendas? Foi mesmo para a versão NewMov?
-
Obrigado pelo contributo, Stencil19. :hand:
Podes dizer para que versão sincronizaste estas legendas? Foi mesmo para a versão NewMov?
sim, para a release deste tópico..
-
É que as legendas deste tópico são para a versão NewMov, mas as legendas que sincronizaste são para a versão valio (a versão que está no tópico do vídeo), daí não serem as mesmas e daí não estarem sincronizadas.
-
Certo, deves ter razão, o documentário do outro tópico não tinha legendas e eu sincronizei estas. E funcionam.
-
A minha intervenção tinha apenas o intuito de perceber para que versão serviam as legendas que sincronizaste.
Assim sendo, legendas adicionadas ao início do tópico.
Uma vez mais, obrigado.