.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Quinta, 23 de Abril, 2009 - 02h42
-
Global Metal
(https://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/911/1B0zFM.jpg)
[imdb] (http://)
Versão 1: iGNiTE
Créditos para:
[attachment=1]
(DVDrip)
:br:
Versão 2:
Créditos para: Tradução: HellBoyDF e alinedemonha | Revisão: Jerimun.
[attachment=2]
(DVDrip)
:br:
-
Obrigado pelas legendas, estou com a revisão feita já.
Pelo que vi, havia mais de uma versão desta legenda, essa foi a que estava em melhor condições.
A que eu baixei e revisei foi a que estava disponível no opensubtitle, e apesar de dizer que já havia até revisão final, a legenda havia vários erros, como frases onde colocavam ponto final em vez de vírgulas, e outros pequenos detalhes.
Lá está marcada com a bandeira de portugal, mas a legenda está em pt-br.
-
5 estrelas jerimun :hat:
Infelizmente é frequente as indicações das legendas serem em PT ou PTBR estarem incorretas... é também por vezes fácil trocar a sua real origem...
Legenda adicionada ao tópico principal.