.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: Hudson Cunha em Terça, 30 de Junho, 2009 - 16h15
-
199 Lives: The Travis Pastrana Story
(https://image.tmdb.org/t/p/w500/sWIqaD6bb5Gz0B85bG0WsGsQIi6.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1332471/)
-
Ainda não apareceu nenhuma :nah:... mas estamos sempre em constante pesquisa ;)
-
Aew galera... até hj naum consegui uma única legenda para o filme ... :/
Se alguem conseguir... mandaew... vlw !
-
Olá!!!
Depois de 6 anos... alguém conseguiu a legenda?
-
Para que uma legenda surja, é essencial que exista o seu equivalente no idioma original do documentário. Pelo que pude apurar, o dvd original não contém legendas, o que deve ter dificultado o aparecimento das mesmas na web, pois para qualquer idioma teriam de ser traduzidas de raiz e isso é um trabalho imenso. Como já é um doc antigo, parece-me pouco provável que surjam, mas não impossível. Encontrei a menção de existência de legendas em italiano em uma versão em dvd nesse idioma na Amazon.
-
ibbins, obrigado pelo esclarecimento