.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Ajuda => Dúvidas => Dúvidas de tradução => Tópico iniciado por: cab em Quarta, 01 de Julho, 2009 - 16h41

Título: count-a-thon
Enviado por: cab em Quarta, 01 de Julho, 2009 - 16h41

Contrail count-a-thon student worksheet...  :?2:

Título: Re: count-a-thon
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 01 de Julho, 2009 - 17h54

Penso que o "thon" é de maratona (marathon), tipo aqui (http://www.danceathon.org/) em que se trata de uma maratona de 24 horas da dança.
Pelo que vi nos sítios da NASA, isso será uma "maratona de contagem de rastos de aviões".

Título: Re: count-a-thon
Enviado por: cab em Quarta, 01 de Julho, 2009 - 18h14

Citação de: FragaCampos em Quarta, 01 de Julho, 2009 - 17h54

Pelo que vi nos sítios da NASA, isso será uma "maratona de contagem de rastos de aviões".

WTF... :wall:
Gracias... até criam novos desportos  :rant: