.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Domingo, 12 de Julho, 2009 - 02h03

Título: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 12 de Julho, 2009 - 02h03
Profundezas do Amazonas
Aventura / Natureza / Amazonas


(https://img269.imageshack.us/img269/2346/aacover.png)

[bbc] (http://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/programmes/amazon/creatures.shtml) [imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0457276/)  


:arrow: Documentário na docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,8305.0.html) e aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,8307.0.html).


Traduzido no TOL por:

Tidusado
FragaCampos
wheeljack
Netyon
to202002
varjareco
MJ23
Stylus
Cocolin
filipags
kirin
ramon18
filipam
iceman69
kikofra
Ath0s
killerboy87
Tiaguh21
Manteiguinhas
seya
danielneq
my_priviledge
Pacomanolo
Ileukon
dourado
Axandy
Risemam
miizita
eterno
Scrat
ibox
the_hawk
->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
 ->
523
240
157
154
151
94
80
69
69
65
49
45
38
36
34
32
23
19
18
16
11
10
9
9
7
6
5
5
5
5
5
5
(26,2% )
(12,0% )
(7,9% )
(7,7% )
(7,6% )
(4,7% )
(4,0% )
(3,5% )
(3,5% )
(3,3% )
(2,5% )
(2,3% )
(1,9% )
(1,8% )
(1,7% )
(1,6% )
(1,2% )
(1,0% )
(0,9% )
(0,8% )
(0,6% )
(0,5% )
(0,5% )
(0,5% )
(0,4% )
(0,3% )
(0,3% )
(0,3% )
(0,3% )
(0,3% )
(0,3% )
(0,3% )


Moderado por: Episódios 1 e 2 por Netyon | Episódios 3 e 4 por  FragaCampos | Episódio 5 por kirin



Ano: 2005
Realização: Steve Greenwood
Produção: Ted Oakes
Narração: John Michie
Número de episódios: 5
Idioma: Inglês
Sincronizado para a  release: KiSS e MVGroup
Data da release: 12/07/2009
Género: Aventura / Natureza / Amazonas
Linhas: 1.994
Tradução: Do inglês


Citar
O Amazonas é a última grande região desconhecida da Terra, mas aquilo que se encontra sob a superfície ainda está por descobrir. Junte-se a cientistas e operadores de câmara numa viagem pioneira através deste belo e perigoso mundo. Surpreendentemente, só há pouco os cientistas descobriram que o Amazonas e os seus afluentes têm incríveis profundidades abissais com mais de 90 metros, resultantes de quedas de água da Idade do Gelo.
Esta região selvagem é habitada por algumas das criaturas mais estranhas da Terra: bizarros peixes eléctricos, peixes-gato invulgares, raias e golfinhos cor-de-rosa primitivos. Em busca deste alienígenas da vida real, a nossa equipa expedicionária aventura-se num mundo onde nunca nenhum ser humano esteve para documentar novas formas de vida.
Esta é a primeira expedição subaquática à bacia hidrográfica do Amazonas. Aqui, as águas são frequentadas por peixes de má fama, crocodilos e enormes serpentes. Trata-se de uma aventura exigente, repleta de correntes perigosas, trovoadas violentas e águas juncadas de árvores submersas. Os mergulhos vão sendo efectuados com cada vez menos visibilidade, a maior profundidade e com maior nível de perigo, com tesouros visuais a condizer.


(https://img269.imageshack.us/img269/3530/bbcamazonabyss2005dvdri.th.jpg) (http://img269.imageshack.us/my.php?image=bbcamazonabyss2005dvdri.jpg)(https://img21.imageshack.us/img21/639/vlcsnap363594.th.jpg) (http://img21.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap363594.jpg)(https://img44.imageshack.us/img44/3578/vlcsnap363121.th.jpg) (http://img44.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap363121.jpg)(https://img11.imageshack.us/img11/5035/vlcsnap364131.th.jpg) (http://img11.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap364131.jpg)
(https://img6.imageshack.us/img6/6701/vlcsnap365620.th.jpg) (http://img6.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap365620.jpg)(https://img9.imageshack.us/img9/2144/vlcsnap366336.th.jpg) (http://img9.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap366336.jpg)(https://img27.imageshack.us/img27/4637/vlcsnap363729.th.jpg) (http://img27.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap363729.jpg)(https://img232.imageshack.us/img232/3131/vlcsnap367204.th.jpg) (http://img232.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap367204.jpg)



Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: lucasrj84 em Segunda, 13 de Julho, 2009 - 06h31
Obrigado !!!!!!!!!!!!!!
Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: X_Splinter em Segunda, 13 de Julho, 2009 - 10h35
Já vai na 81  :eek: :D
Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: leo63 em Segunda, 13 de Julho, 2009 - 23h48
Grande postagem. Belo trabalho da equipe. Parabens.
Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: DanielSilva em Segunda, 27 de Julho, 2009 - 01h42
Muito mas Muito obrigado. O que eu esperei por isto.
Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: felipeop em Sábado, 03 de Outubro, 2009 - 13h22
obrigado!
Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: rebelde33 em Sexta, 26 de Fevereiro, 2010 - 19h38
 :good:muito fixe nota 100
Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: Alexskaarj em Quinta, 06 de Janeiro, 2011 - 12h55
obrigado...
Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: cezarmuniz em Quarta, 29 de Maio, 2013 - 02h10
Grato a todos pelas legendas.
Título: Re: [#081] Amazon Abyss - Netyon, FragaCampos e kirin
Enviado por: jorje em Segunda, 13 de Março, 2017 - 15h10
Muito obrigado.