Como Criar Um Tópico e Enviar Legendas
Para construir tópicos como os das secções de legendas em português (http://www.docspt.com/index.php/board,29.0.html) e noutro idioma (http://www.docspt.com/index.php/board,33.0.html), basta copiar o código em baixo, criar um novo tópico na Secção Livre (https://www.docspt.com/index.php?board=51.0), colar o código e alterar os campos necessários.
Mais abaixo, encontram-se as directrizes que regem as secções oficiais de legendas. Quando um membro registado conseguir construir um tópico dentro destas directrizes, passará a poder criar tópicos nas outras secções.
Se tiver uma legenda para anexar que tenha correspondência com um tópico já existente nas secções oficiais de legendas, mas que seja de uma versão diferente, anexe-a nesse tópico. Um dos moderadores tratará de actualizar o tópico.
As legendas ficarão nesta secção no máximo 15 dias até serem colocadas nas secções principais com os créditos do tradutor e/ou utilizador que as encontrou.
[color=blue][b][size=14pt]*1[/size][/b][/color]
[img]*2[/img]
[url=*3][img][imdb][/img][/url]
[b][color=green]Versão:[/color] *4[/b]
[b][color=green]Créditos para:[/color] *5[/b]
[b][color=green]Notas:[/color] [/b]*6
:pt:
([b]*7[/b])
Basta substituir os * pela informação correta:
*1 - Canal + Nome da Série (caso haja) - Título do documentário
*2 - Link para a imagem
*3 - Link para o IMDB
*4 - Versão (equipa que ripou o doc)
*5 - Créditos de quem traduziu/legendou/sincronizou as legendas
*6 - Notas relativas às legendas --- Número de episódios, etc.
*7 - Formato do documentário --- DVDrip, TVrip, etc.
1. Esta secção serve apenas para a disponibilização de legendas. Antes de abrir algum tópico, deve pesquisar primeiro no fórum para ver se o que pretende disponibilizar já existe. Há aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,16240.0.html) um tutorial de como se deve pesquisar no fórum.
2. Não é permitida a colocação de links de partilha de ficheiros que não legendas.
3. Não é permitida a colocação de links para sítios terceiros em substituição do anexo das legendas.
4. Cada tópico deve corresponder a apenas um documentário (ou série documental).
5. Colocar sempre, e somente, o nome original do documentário e o ano no assunto do tópico.
Ex. Around The World in 80 Days (1989)
6. Colocar a bandeira correspondente ao idioma. :pt: :br: :ang: :cav: :moc: :stp: :tl:
(https://img206.imageshack.us/img206/3200/semttulonn5.jpg)
7. Link para o [imdb] (http://www.imdb.com) ou (https://imageshack.com/a/img540/2267/SNQrT9.png) (http://www.bfi.org.uk/) ou (https://imageshack.com/a/img540/9571/OOiYnX.png) (http://www.tv.com/) (se existir). Se não existir informação nos sítios apresentados, colocar link para o sítio oficial do documentário ou deixar em branco.
8. As legendas devem ser anexadas da seguinte maneira:
(https://i.imgur.com/S9NdNT9.png)
(https://i.imgur.com/14XWqwu.png)
9. Comprimir sempre as legendas para ficheiro zip ou rar (de preferência com compressão máxima).
10. Não é permitida a colocação de ficheiros comprimidos rar ou zip com password.
11. O rar/zip deve ter o nome exactamente igual ao título do tópico, acrescido do idioma das legendas.
Ex: Around the World in 80 Days (1989).PT.rar