.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Sexta, 16 de Outubro, 2009 - 17h44

Título: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 16 de Outubro, 2009 - 17h44
Secretismo
Político-Social


(https://i.imgur.com/PWCLhOV.png)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1157709/) [amazon] (http://www.amazon.com/Secrecy-Thomas-Blanton/dp/B001U9BRXO/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1255707483&sr=8-1) [wikipedia] (http://en.wikipedia.org/wiki/Secrecy_%28film%29)


:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,9234.0.html)



Ano: 2008
Realização:Peter Galison, Robb Moss
Produção: Dan Cogan
Narrador:
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a  release: MisFitZ
Data da release: 16/10/2008
Género: Político-Social
Linhas: 1.181
Tradução: De raiz



Citar
Em apenas um ano, os Estados Unidos classificaram cinco vezes mais páginas do que as que foram adicionadas à Biblioteca do Congresso. Vivemos num mundo em que a produção de conhecimento secreto eclipsa a produção de conhecimento livre. Dependendo da pessoa a quem se pergunta, o secretismo do governo é a chave para a vitória, na nossa luta contra o terrorismo, ou o nosso calcanhar de Aquiles. Mas será que tanto secretismo é algo mau?

O secretismo salva; Agentes secretos de combate ao terrorismo lembram com fúria como um artigo de jornal que descrevia as capacidades da NSA, levou à perda de informação que poderia ter evitado a morte de 241 soldados num atentado à bomba perpetrado por terroristas em Beirute, no final de Outubro de 1983. O secretismo protege a proliferação perversa de armas nucleares e a disseminação de armas biológicas e químicas. O secretismo é importantíssimo para a nossa capacidade de condução de uma guerra eficaz contra o terrorismo.

O secretismo corrompe; Desde o rapto e deportação ilegal de pessoas de outros países, às escutas sem mandato e a Abu Ghraib, soubemos que, por debaixo do véu da classificação de segredo de estado, até mesmo os nossos líderes podem ceder a impulsos perigosos. O secretismo tem progressivamente ocultado a política nacional, obstruído a coordenação entre agências, inflacionado orçamentos e obscurecido acordos; o secretismo lança no obscurantismo o nosso sistema de justiça e destabiliza o equilíbrio de poderes entre o ramo executivo e os restantes ramos governamentais.

Este filme fala do vasto mundo invisível do secretismo do governo. Debruçando-se sobre segredos classificados, a capacidade do governo em retirar informação do escrutínio público, caso coloque a segurança nacional em risco, “Secretismo” explora as tensões entre a nossa segurança enquanto nação e a nossa capacidade de funcionar como uma democracia.

http://www.youtube.com/watch?v=q92_urgWIV8


Prémios:
Sundance Film Festival
Special Jury Award, Independent Film Festival of Boston
Best Documentary, Newport International Film Festival
San Francisco International Film Festival
Tribeca Film Festival
South by Southwest Film Festival
Vancouver International Film Festival
Philadelphia Film Festival
Ashland Independent Film Festival
Jerusalem International Film Festival
Rio de Janeiro International Film Festival
Thessaloniki International Film Festival
Palm Beach International Film Festival
Nantucket Film Festival
Woods Hole Film Festival
Warsaw International Film Festival
Québec Film Festival
Wisconsin Film Festival
Delray Beach Film Festival
RiverRun International Film Festival
Maui Film Festival
Camden International Film Festival
Cucalorus Film Festival
Berks Movie Madness Film Festival
Global Peace Film Festival, Orlando
High Falls Film Festival
Western Psychological Association Film Festival



(https://img203.imageshack.us/img203/8344/vlcsnap100403.th.jpg) (http://img203.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap100403.jpg)(https://img42.imageshack.us/img42/8302/vlcsnap102789.th.jpg) (http://img42.imageshack.us/i/vlcsnap102789.jpg/)(https://img208.imageshack.us/img208/3658/vlcsnap102351.th.jpg) (http://img208.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap102351.jpg)(https://img194.imageshack.us/img194/8485/vlcsnap101424u.th.jpg) (http://img194.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap101424u.jpg)
(https://img39.imageshack.us/img39/5254/vlcsnap103624.th.jpg) (http://img39.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap103624.jpg)(https://img383.imageshack.us/img383/9775/vlcsnap116610.th.jpg) (http://img383.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap116610.jpg)(https://img62.imageshack.us/img62/5237/vlcsnap102014.th.jpg) (http://img62.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap102014.jpg)(https://img113.imageshack.us/img113/8828/vlcsnap101127.th.jpg) (http://img113.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap101127.jpg)
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: trancetopia em Terça, 27 de Outubro, 2009 - 22h37
Obrigado por partilhar este trabalho! Carlos Dias
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: trancetopia em Terça, 27 de Outubro, 2009 - 22h38
Vou convidar os meus amigos e fazer uma sessão doc em minha casa.
Em vez de vermos um filme mediano, vemos um doc premiado e concerteza interessante.
Cumprimentos
Carlos Dias
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: insanu em Segunda, 04 de Janeiro, 2010 - 11h12
Um tema que estamos precisando pensar sobre ele.

Minhas reverências
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: lucasrj84 em Domingo, 14 de Fevereiro, 2010 - 12h59
bom post, obrigado !!!!!!!!!
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: Fernando Aceso em Quarta, 24 de Novembro, 2010 - 15h14
Olá!

Tem algum link para download do documentário?

Há braços!
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: Fernando Aceso em Quarta, 24 de Novembro, 2010 - 15h30
Descobri o link, desculpe pelo incômodo ;-)
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: Miguel_Grankapo em Quinta, 24 de Novembro, 2011 - 12h08
Pois..eu não descubro o link..raios pah!! alguem me pode explicar??
Obrigado e Bom dia!!
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 25 de Novembro, 2011 - 01h31
Olá, Miguel_Grankapo. Sê bem-vindo ao fórum.

Encontras o link na frase que diz "Documentário no docsPT aqui".
Título: Re: [#085] Secrecy - cab e FragaCampos
Enviado por: DocLaser em Quinta, 26 de Janeiro, 2023 - 23h35
Legenda compatível com a versão NOGRP.