.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: jerimum em Terça, 24 de Novembro, 2009 - 14h15
-
BBC: Wildlife Specials
(https://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/537/vosLzy.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0300880/)
Versão: MVGroup
Créditos para: Jerimun, shig, xara
Notas: S1 (Serpent, Eagle, Tiger, Leopard) | Great White Shark, Crocodile, Polar Bear
:br:
(DVDrip)
-
muito obrigado!
gosto muito de tubarões!
-
Primeiro capítulo de uma série de 7 se não estou enganado.
Narrado por David Attenborough, excelente documentário que desmitifica algumas lendas desse extraordinário predador.
Traduzi o primeiro: The Great White Shark, ou O Grande Tubarão Branco.
Espero que gostem.
Muito bom jerimun :hat:
Esta série tem 18 episódios (podes verificar aqui (http://www.locatetv.com/tv/wildlife-specials/1919874/episode-guide)), na net foram lançados 11 episódios em dois blocos independentes, como podes verificar aqui: Wildlife Specials (1995-2002) (http://www.docspt.com/index.php/topic,231.msg336.html#msg336).
Vais traduzir os restantes ou apenas este episódio?
P.S: Tópico editado para ficar como os demais.
-
Se eu não me engano já há legendas em português-br feitos pelo Xara para o set-1.
Vou procurar e vejo se encontro e posto aqui.
-
Segue as legendas pt-br do Set 1, que tem 4 capítulos, só não tem a do 4º capítulo.
-
Muito obrigado raimundosilva :up:
Para a coisa ficar o mais organizada possível vou juntar todas as legendas dos dois set's apenas neste tópico, tanto mais que todas são referentes à releases do MVGroup.
-
Obrigado RS pelas outras legendas, estou tentando baixar via torrent as outras legendas, mas parece não haver mais seeds. De qualquer forma estão lá a espera, e caso consiga postarei aqui.
Cab, quando traduzi esta, não pensei em traduzir as outras, mas caso comece alguma outra,
ou encontrá-las na net, se isto é possível =], posto aqui.
Se alguém gostar de algum tema que ainda não está traduzido desta série, e quiser ajudar,
desde já agradeço.
Abraço a todos.
-
Jerimun, quais outras legendas você não está conseguindo baixar ? Aqui mesmo no Docspt tem todas as legendas em inglês, do set1 e set2. E no mininova todos os vídeos estão com seeds. nesses links abaixo.
Torrents.
[LINK REMOVIDO]
-
Boas raimundosilva ;)
Atenção que não é permitida a colocação de links para sítios externos de p2p nesta secção.
-
Ola,
RaimundoS eu não estou conseguindo pegar é a legenda do leopardo em pt-br de um release do 'Xará'.
Vi que tbm havia um para golfinho = Vida Selvagem Golfinho.
Só que até agora nenhum seed para ver se eu pego essas legendas em pt-br.
-
Vejo que esse projeto ficou para trás. Vim aqui para recuperá-lo. como eu já postei, o do leopardo, eu posso traduzir.
-
Olá Amigos. Estou a procura das legendas do SET 2 deste maravilhoso trabalho. Alguém sabe onde encontro essas legendas em PT/BR ou até mesmo em ESP? Fico muito agradecida a quem puder ajudar.
Gradiente,
Carla
-
Do set - 2 tens a tradução do ep The Great White shark... em relação às demais, ainda não encontrei mais nada :nea:
-
Muito grata. É uma pena ainda não ter. Aguardemos nossos anjos do conhecimento nos ajudar.
Gradiente,
Carla
-
Caro Jerimun,
acabei postando um novo tópico e não sei como transferi-lo para a discussão em curso ali tem legendas, em ingles, tanto do set 1 como do set 2
http://www.docspt.com/index.php/topic,12135.msg34842.html#msg34842 (http://www.docspt.com/index.php/topic,12135.msg34842.html#msg34842)
abraços
synedrus
-
Legendas em pt-br de 3 episódios, postadas em outro site por granadelauncher
Leopardo (set1)
Urso Polar (set2)
Crocodilo (set2)
-
:arrow: Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,15753.0.html)
Raimundo obrigado, legendas acionadas junto as outras do tópico.
-
obrigado !!!!!!!
-
Obrigado.