Mensagens recentes

Páginas: 1 2 3 ... 20
1
Traduções livres / Re: Punk (2019)
« Última mensagem por Light em Ontem às 21:29 »
Progresso: 63%  :super:
2
Zona livre de legendas / Re: Re: Dynasties II (2022)
« Última mensagem por VitDoc em Ontem às 19:41 »
Olá, @JosuMorais, seja bem-vindo ao docsPT.  :hand:

Agradecemos a sua contribuição, mas o fórum não aceita legendas de traduções automáticas, portanto, a sua mensagem foi movida para esta seção.

Todos sabemos que elas têm má qualidade, com erros frequentes e grotescos de concordância, regência, coerência e coesão textual. Além disso, é um verdadeiro desserviço à equipe dedicada de tradutores oficiais ou não que têm colaborado com o seu tempo valioso e um trabalho incansável ao longo dos anos de história do docsPT.

Como é um processo automático, poderíamos aplicar o método a todos os documentários e com o mínimo de esforço, mas prezamos e muito pela nossa reputação.

Espero, porém, que isso não o desencoraje na busca de novos meios de agregar valor à comunidade, como na composição de tópicos de documentários postados noutros sítios, no processo de fornecer novos links de download ou, até mesmo, na divulgação de documentários a passar atualmente na TV e que ainda não se encontram no fórum.

 :hat:

3
Legendas noutro idioma / MOVIDO: Re: Dynasties II (2022)
« Última mensagem por VitDoc em Ontem às 19:30 »
4
Zona livre de legendas / Re: Dynasties II (2022)
« Última mensagem por JosuMorais em Ontem às 00:54 »
Legendas em Português geradas automaticamente (pode conter erros).
Postei aqui porque não sei criar um tópico.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
5
Legendas em português / Re: The Science Of Doctor Who (2013)
« Última mensagem por DocLaser em Ontem às 00:38 »
 The Science of Doctor Who


Versão: MVGroup HDTV

Créditos para: Michael Lemos (Tradução, Revisão e Sincronia) da equipe Universo Who

Notas: Resync: DocLaser

 :br:

(TVRip)
6
Traduções docsPT / Re: [#298] Secrets Of Size - Atoms To Supergalaxies - VitDoc
« Última mensagem por VitDoc em Sexta, 24 de Junho, 2022 - 12h08 »
Adicionada a legenda do segundo e último episódio.

Bom proveito :pop:.
7
Traduções livres / Re: Secrets Of Size - Atoms To Supergalaxies (2022) - VitDoc
« Última mensagem por VitDoc em Sexta, 24 de Junho, 2022 - 12h07 »
Projeto finalizado.

Legendas em :br: aqui.
8
Traduções livres / Re: Punk (2019)
« Última mensagem por Light em Quinta, 23 de Junho, 2022 - 20h54 »
Progresso: 42%
9
Traduções livres / Re: Secrets Of Size - Atoms To Supergalaxies (2022) - VitDoc
« Última mensagem por VitDoc em Quinta, 23 de Junho, 2022 - 18h05 »
Episodio 2:

Tradução: 100%
Sincronismo: 33%.

Devo entregá-lo amanhã, caso não aconteçam imprevistos.
10
A sua opinião conta / Re: Documentários em Destaque
« Última mensagem por DocLaser em Quarta, 22 de Junho, 2022 - 21h53 »
Obrigado pelo esclarecimento @FragaCampos
 :good:
Páginas: 1 2 3 ... 20