Autor Tópico: txt to srt  (Lido 1439 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

sermak

  • Uploader
  • pt

  • Registo: 17 Jan, 2008
  • Membro: 497
  • Mensagens: 227
  • Tópicos: 56

  • : 0
  • : 1

txt to srt
« em: Quarta, 13 de Janeiro, 2010 - 20h08 »
Bem, como o nome do topico diz, que tava a tentar fazer a tradução do The Beatles Record. Desde que comecei gravei em .txt, mas gostava de por em Srt. Tentei com o subtitle workshop, mas depois de fazer a conversão, o mpc não assumia as legendas.
Se poderem ajudar, agradeço
I hear, I forget. I see, I remember. I do, I understand. ” -- provérbio Chinês

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 438
  • Tópicos: 3 110

  • : 48
  • : 245

Re: txt to srt
« Resposta #1 em: Quinta, 14 de Janeiro, 2010 - 01h18 »
Se o SW converteu as legendas e elas funcionam no programa, estas deviam dar... já experimentaste lê-las com outro programa sem ser o MPC?
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

sermak

  • Uploader
  • pt

  • Registo: 17 Jan, 2008
  • Membro: 497
  • Mensagens: 227
  • Tópicos: 56

  • : 0
  • : 1

Re: txt to srt
« Resposta #2 em: Quinta, 14 de Janeiro, 2010 - 16h58 »
o cab, via Msn, recomendou-me o KMplayer, ao qual, deu logo. obrigado na mesma pela resposta e prontidão de ajuda :D
I hear, I forget. I see, I remember. I do, I understand. ” -- provérbio Chinês

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 438
  • Tópicos: 3 110

  • : 48
  • : 245

Re: txt to srt
« Resposta #3 em: Quinta, 14 de Janeiro, 2010 - 20h04 »
Sempre às ordens.
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.