Autor Tópico: txt to srt  (Lido 1549 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

sermak

  • Uploader
  • pt

  • Registo: 17 Jan, 2008
  • Membro: 497
  • Mensagens: 232
  • Tópicos: 56

  • : 0
  • : 2

txt to srt
« em: Quarta, 13 de Janeiro, 2010 - 20h08 »
Bem, como o nome do topico diz, que tava a tentar fazer a tradução do The Beatles Record. Desde que comecei gravei em .txt, mas gostava de por em Srt. Tentei com o subtitle workshop, mas depois de fazer a conversão, o mpc não assumia as legendas.
Se poderem ajudar, agradeço
I hear, I forget. I see, I remember. I do, I understand. ” -- provérbio Chinês

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 340
  • Tópicos: 3 222

  • : 52
  • : 275

Re: txt to srt
« Resposta #1 em: Quinta, 14 de Janeiro, 2010 - 01h18 »
Se o SW converteu as legendas e elas funcionam no programa, estas deviam dar... já experimentaste lê-las com outro programa sem ser o MPC?
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

sermak

  • Uploader
  • pt

  • Registo: 17 Jan, 2008
  • Membro: 497
  • Mensagens: 232
  • Tópicos: 56

  • : 0
  • : 2

Re: txt to srt
« Resposta #2 em: Quinta, 14 de Janeiro, 2010 - 16h58 »
o cab, via Msn, recomendou-me o KMplayer, ao qual, deu logo. obrigado na mesma pela resposta e prontidão de ajuda :D
I hear, I forget. I see, I remember. I do, I understand. ” -- provérbio Chinês

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 340
  • Tópicos: 3 222

  • : 52
  • : 275

Re: txt to srt
« Resposta #3 em: Quinta, 14 de Janeiro, 2010 - 20h04 »
Sempre às ordens.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.