Autor Tópico: Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?  (Lido 9586 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 109
  • Tópicos: 3 334

  • : 67
  • : 316

Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?
« em: Quinta, 28 de Outubro, 2010 - 04h28 »
Breve tutorial que explica como ler vídeos com legendas de formato *.ass (Aegisub) em separado usando o Media Player Classic (A melhor opção) ou o KMPlayer.


Caso escolham o KMPlayer, a configuração é a seguinte (fade e transparência das legendas não funcionarão):

Lamentamos, mas terá de iniciar sessão no fórum para ver o conteúdo do spoiler.

« Última modificação: Sábado, 24 de Novembro, 2012 - 17h43 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 109
  • Tópicos: 3 334

  • : 67
  • : 316

Re: Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?
« Resposta #1 em: Sábado, 24 de Novembro, 2012 - 17h46 »
Passo a aconselhar o Media Player Classic para a visualização das legendas traduzidas pela equipa docsPT em formato *.ass.
Não é necessária qualquer configuração e abre as legendas automaticamente desde que tenham o mesmo nome que o ficheiro de vídeo.
De referir ainda que, ao contrário do KMPlayer, consegue trabalhar com efeitos de fade in/out e transparência das legendas.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

legolax

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Doador
  • pt

  • Registo: 10 Nov, 2009
  • Membro: 9264
  • Mensagens: 217
  • Tópicos: 26

  • : 0
  • : 2

Re: Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?
« Resposta #2 em: Quarta, 28 de Novembro, 2012 - 08h07 »
E o VLC não está preparado para ler o formato ass? Ou ainda não foi testado?

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 109
  • Tópicos: 3 334

  • : 67
  • : 316

Re: Como ler vídeos com legendas *.ass (Aegisub)?
« Resposta #3 em: Quarta, 28 de Novembro, 2012 - 21h58 »
Sim, acabei de testar e o VLC também abre automaticamente as legendas, tal como se faz com os ficheiros *srt.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.