Autor Tópico: Como ripar legendas embutidas?  (Lido 5516 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Como ripar legendas embutidas?
« em: Sexta, 12 de Outubro, 2007 - 17h16 »
Tutorial em inglês:

:arrow: http://zuggy.wz.cz/ (Ir ao menu guides)
« Última modificação: Terça, 10 de Agosto, 2010 - 00h32 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Ricas13

  • pt

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1010
  • Mensagens: 627
  • Tópicos: 96

  • : 0
  • : 4

Re: Como ripar legendas embutidas?
« Resposta #1 em: Quarta, 02 de Março, 2011 - 17h55 »
Acho que podíamos aproveitar este tutorial para aplicar na ripagem das legendas dos TVRips do JPL e do spinky para poder utilizá-las nos HD's e DVDRips

É meio caminho andado para enriquecer o site.

Abraço


FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Re: Como ripar legendas embutidas?
« Resposta #2 em: Quarta, 02 de Março, 2011 - 18h17 »
Se houver voluntários, acho muito bem :D
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

sermak

  • Uploader
  • pt

  • Registo: 17 Jan, 2008
  • Membro: 497
  • Mensagens: 231
  • Tópicos: 56

  • : 0
  • : 2

Re: Como ripar legendas embutidas?
« Resposta #3 em: Quarta, 02 de Março, 2011 - 18h56 »
Sinceramente não vi nenhum doc que exista nesses critérios.

Mas para uma melhor ajuda a procurar -> http://www.docspt.com/index.php/topic,14219.0.html
I hear, I forget. I see, I remember. I do, I understand. ” -- provérbio Chinês

Ricas13

  • pt

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1010
  • Mensagens: 627
  • Tópicos: 96

  • : 0
  • : 4

Re: Como ripar legendas embutidas?
« Resposta #4 em: Quarta, 02 de Março, 2011 - 19h23 »
DVDRip: http://www.docspt.com/index.php/topic,12605.0.html
TVRip legendado: http://www.docspt.com/index.php/topic,13238.0/topicseen.html

DVDRip: http://www.docspt.com/index.php/topic,13545.0.html
TVRip legendado: http://www.docspt.com/index.php/topic,13748.msg41059.html#msg41059

DVDRip: http://www.docspt.com/index.php/topic,9128.0.html
TVRip legendado: http://www.docspt.com/index.php/topic,11567.0.html

Sempre já dava para tirar estes DVDRips da secção Noutro Idioma.

Tudo bem que os rips do spinky estão em HD, mas era mais umas legendas que a equipa lançava :D

Isto bem espremido ainda haveria muitos outras legendas possíveis de ripar.

Abraço

sermak

  • Uploader
  • pt

  • Registo: 17 Jan, 2008
  • Membro: 497
  • Mensagens: 231
  • Tópicos: 56

  • : 0
  • : 2

Re: Como ripar legendas embutidas?
« Resposta #5 em: Quarta, 02 de Março, 2011 - 20h28 »
Não vi o DVDrip..

O que falei que não vi.. foi SD to HD :P
I hear, I forget. I see, I remember. I do, I understand. ” -- provérbio Chinês

Ricas13

  • pt

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1010
  • Mensagens: 627
  • Tópicos: 96

  • : 0
  • : 4

Re: Como ripar legendas embutidas?
« Resposta #6 em: Quarta, 02 de Março, 2011 - 21h08 »

shig

  • Ripper
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Doador
  • br

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1012
  • Mensagens: 2 357
  • Tópicos: 706

  • : 22
  • : 73

Re: Como ripar legendas embutidas?
« Resposta #7 em: Quinta, 03 de Março, 2011 - 00h42 »
A mim esse tuto utilizando o SubRip nunca deu certo.
Quando preciso desesperadamente da legenda e tenho um filme com a legenda "hardsubbed" faço na unha, isto é, copio linha por linha tal como fiz com
o doc Great Migrations. Só uma coisa, os ripados de TV geralmente tem algumas coisas a mais ou a menos comparados com a versão em DVD ou BluRay.
Por isso sempre é bom que se tenha em mãos a legenda em inglês ou espanhol da versão em DVD/BluRay.
Obs. Tem um outro programa chamado "AVISubDetector 0.6.0.7" que pelos comentários parece funcionar melhor.