Autor Tópico: Genius of Britain (2010)  (Lido 2930 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

caconti

  • br

  • Registo: 24 Nov, 2007
  • Membro: 215
  • Mensagens: 151
  • Tópicos: 80

  • : 0
  • : 0

Genius of Britain (2010)
« em: Quarta, 06 de Julho, 2011 - 02h07 »
Channel 4: Genius of Britain, The Scientists Who Changed the World



[imdb]


Versão 1: PDTV MVGroup

Créditos para: caconti

Notas: Série completa - 5 Episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :br:



Versão 2: PDTV MVGroup

Créditos para: caconti

Notas: Apenas episódio 4, com sincronia corrigida por  cpereira5

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :br:

Há 2 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Genius of Britain (2010).02.BR.rar
Genius of Britain (2010).BR.rar
« Última modificação: Segunda, 04 de Maio, 2015 - 18h28 por ibbins »

zegabriel

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2009
  • Membro: 7209
  • Mensagens: 867
  • Tópicos: 313

  • : 0
  • : 0

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #1 em: Quarta, 06 de Julho, 2011 - 03h47 »
Nossa tinha começado legendar essa série e ia terminar de fazer minha primeira legenda essa semana, vc me poupou d um trabalhão, vlw caconti.  :good:
"Mais crimes são cometidos em nome da obediência do que da desobediência. O perigo real são as pessoas que obedecem cegamente qualquer autoridade" (Banksy)

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 721
  • Tópicos: 418

  • : 3
  • : 9

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #2 em: Quarta, 06 de Julho, 2011 - 12h42 »
Documentário aqui

Mais uma enorme contribuição para espalhar o conhecimento, muito obrigado! 

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 142
  • Tópicos: 4 499

  • : 70
  • : 679

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #3 em: Quarta, 06 de Julho, 2011 - 19h53 »
Obrigada, caconti!
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

mvm

  • Ripper
  • br

  • Registo: 14 Mai, 2010
  • Membro: 13600
  • Mensagens: 618
  • Tópicos: 208

  • : 0
  • : 7

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #4 em: Quinta, 07 de Julho, 2011 - 16h33 »
Valw!

rododododo

  • br

  • Registo: 22 Ago, 2010
  • Membro: 15833
  • Mensagens: 209
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #5 em: Sexta, 08 de Julho, 2011 - 20h48 »
Muito bom mesmo!

kwaze

  • br

  • Registo: 02 Out, 2008
  • Membro: 2356
  • Mensagens: 32
  • Tópicos: 4

  • : 0
  • : 0

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #6 em: Sexta, 28 de Dezembro, 2012 - 10h37 »
Não está boa esta legenda não. Alguns trechos faltando, linhas muito longas, medidas erradas (20 feet traduzidos como 20 metros, por ex)...etc... bela iniciativa de tradução, mas fraca. O 4° episódio a partir de 06:26 está todo fora de sincronia... isto não é uma crítica, até porque ninguém ganha para fazer estas legendas, mas é bom dar um toque. Como dizem por ai: "Bem nas coxas!"

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 320
  • Tópicos: 2 012

  • : 143
  • : 154

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #7 em: Sexta, 28 de Dezembro, 2012 - 11h45 »
Obrigado pelo aviso, Kwaze. Você não gostaria de já ir implementando as correções que observou nesse episódio que você assistiu? O pessoal da legendagem anda meio atarefado no momento, hehe. Qualquer contribuição, por menor que seja, nessas horas, já é de grande valia.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

cpereira5


  • Registo: 18 Fev, 2008
  • Membro: 671
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #8 em: Segunda, 21 de Janeiro, 2013 - 21h55 »
caconti, o episodio 4/5 está fora de sincronia, procurei em vários sites e é igual visto k a tradução e sincronia é tua se não te importares eu envio o a legenda sincronizada.
Muito obrigado

cpereira5


  • Registo: 18 Fev, 2008
  • Membro: 671
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #9 em: Quarta, 23 de Janeiro, 2013 - 23h18 »
Legenda para o episodio 4/5 sincronizada, apartir de umas em inglês.
« Última modificação: Domingo, 03 de Fevereiro, 2013 - 21h00 por ibbins »

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 320
  • Tópicos: 2 012

  • : 143
  • : 154

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #10 em: Quarta, 23 de Janeiro, 2013 - 23h20 »
Obrigado cpereira5! A ajuda de cada um aqui é fundamental!
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 142
  • Tópicos: 4 499

  • : 70
  • : 679

Re: Genius of Britain (2010)
« Resposta #11 em: Domingo, 03 de Fevereiro, 2013 - 21h01 »
Legenda movida para o início do tópico.
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier