Autor Tópico: Análises de Rob Ager sobre os filmes de Stanley Kubrick  (Lido 1254 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

DrGonzo2015

  • br

  • Registo: 01 Ago, 2011
  • Membro: 23203
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Análises de Rob Ager sobre os filmes de Stanley Kubrick
« em: Domingo, 01 de Abril, 2012 - 01h06 »
Olá colegas do Fórum,

Trago uma solicitação junto a uma disposição minha.
Publico aqui por não encontrar outro espaço mais adequado no fórum.
Procuro companheiros para realizar legendas para os documentários de Rob Ager.
Ager tem lançando uma série de docs analisando e dissecando os filmes de Stanley Kubrick.
Seus vídeo/narrativas estão em seu canal do http://www.youtube.com/user/robag88?ob=0 ou em seu sítio http://www.collativelearning.com/recent.html .
Tenho assistido a alguns, mas meu pobre inglês não dá conta de todo o texto.
Desde já me disponho com os demais para a formação de uma equipe para realizar as traduções e legendas.
Assumo as tarefas de trancrição, sincronização e revisão de legendas e deixo aberto o o convite para os colegas que aquiserem realizar a tradução.

Abraços!
« Última modificação: Domingo, 01 de Abril, 2012 - 01h06 por DrGonzo2015 »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 352
  • Tópicos: 3 351

  • : 72
  • : 330

Re: Análises de Rob Ager sobre os filmes de Stanley Kubrick
« Resposta #1 em: Sexta, 20 de Abril, 2012 - 20h48 »
Ola, DrGonzo2015.
Aconselho-te a deixar esta proposta na Secção Livre de Traduções, onde mais facilmente poderás obter ajuda.
Tomara que encontres parceiros para tão ousado empreendimento. :hand:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.