Páginas: 1   Ir para o fundo

Autor Tópico: Marley (2012)  (Lido 1858 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

irineudocs

  • Releaser
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 053
  • Tópicos: 392

  • : 0
  • : 28

Marley (2012)
« em: Segunda, 13 de Agosto, 2012 - 17h26 »
Marley



[imdb]


Versão: WIDE

Créditos para:

Notas: 2 discos | Traduzido com Tradutor Automático

  :br:

(BDrip)
Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
MARLEY (2012).BR.rar
« Última modificação: Segunda, 16 de Junho, 2014 - 21h28 por ibbins »
Registado

irineudocs

  • Releaser
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 053
  • Tópicos: 392

  • : 0
  • : 28

Re: Marley (2012)
« Resposta #1 em: Segunda, 13 de Agosto, 2012 - 17h27 »
BDrip aqui.
Registado

gasparov

  • pt

  • Registo: 02 Set, 2008
  • Membro: 2011
  • Mensagens: 57
  • Tópicos: 6

  • : 0
  • : 0

Re: Marley (2012)
« Resposta #2 em: Terça, 14 de Agosto, 2012 - 19h27 »
Do pouco que vi as legendas parecem ter alguns erros. Não falo de erros ortográficos, mas mais de erros gramaticais. Dá ideia de ter sido usado algum software de tradução porque muitos desses erros são fruto de tradução directa, erros em géneros (troca de masculino com feminino), e erros em conjugação de verbos. É possível que não tenha tempo para me dedicar a isto, mas se tiver possibilidade farei uma revisão das legendas e coloco aqui.  :beer:
Registado

irineudocs

  • Releaser
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 053
  • Tópicos: 392

  • : 0
  • : 28

Re: Marley (2012)
« Resposta #3 em: Terça, 14 de Agosto, 2012 - 22h02 »
Ok gasparov.  :good:
Registado
Páginas: 1   Ir para o topo
 
▲