Autor Tópico: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?  (Lido 12410 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 268
  • Tópicos: 3 083

  • : 44
  • : 238

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #20 em: Domingo, 15 de Dezembro, 2013 - 03h38 »
Olá, cavok. Sê bem-vindo ao docsPT.

Podes começar por participar no fórum disponibilizando vídeos na Secção Online ou os teus rips na Rips - Zona Livre para te ambientares ao fórum. Passada a fase de habituação, teremos todo o gosto em receber-te no seio da equipa.
Estamos cá para te ajudar a esclarecer todas as dúvidas de modo a que possas aumentar o acervo de documentários da comunidade e fazer parte da equipa.
« Última modificação: Domingo, 15 de Dezembro, 2013 - 03h38 por FragaCampos »
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

Alexa

  • Postador de Legendas
  • Releaser
  • br

  • Registo: 12 Jan, 2008
  • Membro: 466
  • Mensagens: 684
  • Tópicos: 96

  • : 0
  • : 3

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #21 em: Quinta, 19 de Dezembro, 2013 - 03h23 »
Agradecendo ao cavok pela candidatura e disponibilidade nos rips.

Pelo que entendi, vc pretende gravar algo do Noites Mentais, certo?

Que venham muitos outros rips, de vários canais, e que sejas feliz em compartilhar este espaço, que é de todos, para todos.

cavok

  • br

  • Registo: 13 Dez, 2013
  • Membro: 41580
  • Mensagens: 59
  • Tópicos: 8

  • : 0
  • : 0

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #22 em: Quarta, 15 de Janeiro, 2014 - 17h44 »
Agradecendo ao cavok pela candidatura e disponibilidade nos rips.

Pelo que entendi, vc pretende gravar algo do Noites Mentais, certo?

Que venham muitos outros rips, de vários canais, e que sejas feliz em compartilhar este espaço, que é de todos, para todos.
Olá Alexa, somente hoje fui ver a meng, então já gravei dois episódios, um já se encontra disponível nesse mesmo link que postou e o outro irei postar logo mais tarde. Eu que agradeço o aprendizado e as amizades que venho conquistando através do fórum.
www.cavokvideos.com.br | Documentários e artigos sobre avição
www.docsbr.com.br | Documentários Discovery Channel e National Geographic

kunundrum

  • pt

  • Registo: 22 Fev, 2015
  • Membro: 49304
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #23 em: Domingo, 22 de Fevereiro, 2015 - 14h47 »
Boas, estou interessado em juntar-me à equipa para traduzir documentários em português de Portugal.
Já tenho alguma experiência de tradução de séries e filmes mas nunca traduzi um documentário.


FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 268
  • Tópicos: 3 083

  • : 44
  • : 238

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #24 em: Domingo, 22 de Fevereiro, 2015 - 17h10 »
Olá, kunundrum.
Sê bem-vindo ao fórum e obrigado por te disponibilizares a traduzir documentários, um gesto que consideramos nobre e raro.

Apesar da tua experiência, como nunca traduziste nenhum documentário, sugiro-te que escolhas um entre os inúmeros que se encontram sem legendas em português cá no fórum (ou fora dele).
Após um ou dois trabalhos, já poderemos avaliar a qualidade das legendas e acolher-te no seio da equipa como tradutor.

Tens aqui algumas linhas orientadoras quanto às nossas legendagens que podes consultar. A página está desactualizada (mea culpa...), mas dá para teres uma ideia geral das regras por que nos regemos.

Qualquer dúvidas que tenhas, estamos ao dispor. Bom trabalho! :good:
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

Rui_Ferreira

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • pt

  • Registo: 22 Nov, 2014
  • Membro: 47888
  • Mensagens: 52
  • Tópicos: 28

  • : 0
  • : 0

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #25 em: Domingo, 27 de Setembro, 2015 - 17h50 »
Boas tarde, queria fazer parte da equipa docspt na parte de releaser e ripper (webripper). Ja criei vários tópicos aqui no fórum.
Medicina é a arte da incerteza e a ciência da probabilidade. - Sir William Osler

p1058

  • Streamer
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2016
  • Membro: 53531
  • Mensagens: 74
  • Tópicos: 20

  • : 0
  • : 0

Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #26 em: Domingo, 10 de Abril, 2016 - 23h35 »
Gostaria de voltar a participar como streamer e se possível também, com algum cargo de tradução/legendas.
O Homem aprisiona a ave, que foi feita para voar cruzando meio mundo, num decímetro cúbico em que ela pouco a pouco morre, languescendo e cantando, pois "O pássaro na gaiola canta não por prazer, mas de raiva".
— Arthur Schopenhauer

"Oh, amigos! O que diz a Dor? "Passa!" Mas toda alegria deseja eternidade, profunda eternidade..."
— Friedrich Nietzsche

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 243
  • Tópicos: 69

  • : 15
  • : 10

  • Life is violent!
    • Violentsubs
Re: Quer ser um utilizador ativo no docsPT?
« Responder #27 em: Quinta, 08 de Dezembro, 2016 - 01h23 »
Estava analisando meus favoritos e percebi uma boa quantidade de documentários que ainda não se encontram no fórum. Gostaria de me candidatar para participar nas seguintes áreas: Releaser e Postador de Legendas. Pretendo trazer para o fórum, todos os documentários que eu acreditar serem interessantes e junto com eles as legendas.

Já tenho experiência na criação dos tópicos.

Obrigado.
Life is violent!
Visite nosso site: https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: https://twitter.com/Violentsubs