Autor Tópico: Cold War (1998)  (Lido 6351 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

irineudocs

  • Ripper
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 184
  • Tópicos: 433

  • : 0
  • : 16

Re: Cold War (1998)
« Resposta #20 em: Domingo, 28 de Abril, 2013 - 17h39 »
Muito obrigado !!!!!!!!
Espero que continue motivado a continuar esse belo trabalho  :hand:
« Última modificação: Domingo, 28 de Abril, 2013 - 17h42 por irineudocs »

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 784
  • Tópicos: 35

  • : 1
  • : 0

Re: Cold War (1998)
« Resposta #21 em: Sábado, 01 de Junho, 2013 - 16h12 »
Muito obrigado, aguardando término das legendas para completar esta excelente série.
Obrigado a todos que estão colaborando.

tjmc

  • pt

  • Registo: 07 Nov, 2010
  • Membro: 17552
  • Mensagens: 13
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Cold War (1998)
« Resposta #22 em: Sexta, 19 de Julho, 2013 - 14h57 »
Olá a todos!

Por indicação do ibbins, gostava de ajudar na tradução de algumas legendas para Português. Será que já existem algumas frases em inglês que eu possa traduzir e depois outro membro possa sincronizar?

Abraço a todos!

tjmc

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 136
  • Tópicos: 1 187

  • : 0
  • : 35

Re: Cold War (1998)
« Resposta #23 em: Sexta, 19 de Julho, 2013 - 15h39 »
Olá a todos!

Por indicação do ibbins, gostava de ajudar na tradução de algumas legendas para Português. Será que já existem algumas frases em inglês que eu possa traduzir e depois outro membro possa sincronizar?

Abraço a todos!

tjmc

Olá tjmc! Uau, é bom ver essa vontade toda!hehehe. Será ótimo se puder ajudar a trazer mais eps. para o português.

Você pode conferir as legendas existentes em :ru:   aqui.

Alguns episódios têm legendas mesmo; em outros casos, trata-se simplesmente de uma transcrição do texto, pelo que necessitará formatar a legenda, além de traduzi-la.
« Última modificação: Sexta, 19 de Julho, 2013 - 15h40 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

doro_boy

  • Releaser
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • 00

  • Registo: 23 Dez, 2008
  • Membro: 3194
  • Mensagens: 3 439
  • Tópicos: 665

  • : 0
  • : 5

    • .: docsprimus :.
Re: Cold War (1998)
« Resposta #24 em: Sexta, 04 de Outubro, 2013 - 03h25 »
Muito obrigado a todos que trabalharam nessas legendas.
"Quem olha para fora sonha, quem olha para dentro desperta."  Carl G. Jung

Projetos:
docsprimus (Blog especializado em documentários)
Grandes Livros (Canal do Youtube)
Coleção 70º Aniversário 2ª Guerra Mundial (Canal do Youtube)
docsprimus documentários (Canal do Youtube)
docsprimus documentários 2 (Canal do Youtube)
docsprimus documentários 3 (Canal do Youtube)
Página no Facebook

Brandão Sci

  • br

  • Registo: 05 Mar, 2016
  • Membro: 53367
  • Mensagens: 174
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Cold War (1998)
« Resposta #25 em: Segunda, 18 de Dezembro, 2017 - 01h07 »
Legendas para os episódios restantes  podem ser encontradas no site opensubtitles.org.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 385
  • Tópicos: 3 100

  • : 47
  • : 245

Re: Cold War (1998)
« Resposta #26 em: Segunda, 18 de Dezembro, 2017 - 20h35 »
Brandão Sci, qualquer um pode contribuir no docsPT, trazendo legendas e/ou documentários.
Por muito pouco que possa parecer, ajudaria bastante se cada um ajudasse com o que vai encontrando na Web.
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

carnage

  • pt

  • Registo: 30 Mar, 2010
  • Membro: 12537
  • Mensagens: 222
  • Tópicos: 12

  • : 1
  • : 1

  • songs about happiness murmured in dreams...
Re: Cold War (1998)
« Resposta #27 em: Sábado, 02 de Fevereiro, 2019 - 00h18 »
Não se conseguiu o episódio 24, pois não?