Autor Tópico: Correção de Legendas  (Lido 2017 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 839
  • Tópicos: 35

  • : 1
  • : 0

Correção de Legendas
« em: Terça, 02 de Abril, 2013 - 00h03 »
Olá amigos.
Baixei um doc. do MVGroup, e preciso da legenda. Baixei a legenda que consta no tópico mas não consigo usá-la (abrir). Abaixo a mensagem que consta no tópico do documentário. Antecipadamente agradeço alguma ajuda.

PBS American Experience - Panama Canal (2011)
You're welcome guys, hope you like the show ! smile.gif Btw, I ripped the subtitles (eng) but when creating .srt file I stumbled to OCR-step in VobSub, I gave up after few hours frustration.. If other members have more patience to play with subtitles I can add the .sub-file here (compressed to rar) :

Attached File  PBS_Panama_Canal.rar ( 1.07MB ) Number of downloads: 47

Please feel free to post .srt-file here, if some members would like to have subs included also.

irineudocs

  • Releaser
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 182
  • Tópicos: 432

  • : 0
  • : 21

Re: Correção de Legendas
« Resposta #1 em: Quarta, 03 de Abril, 2013 - 19h23 »
quinho,
Consegui sacar a leg. mas está c/ defeito mesmo, não encontrei outra na web.

http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=44692

« Última modificação: Segunda, 08 de Abril, 2013 - 18h35 por irineudocs »

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 839
  • Tópicos: 35

  • : 1
  • : 0

Re: Correção de Legendas
« Resposta #2 em: Quarta, 03 de Abril, 2013 - 23h47 »
Obrigado Irineu.Valeu pela atenção.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 646
  • Tópicos: 3 293

  • : 55
  • : 287

Re: Correção de Legendas
« Resposta #3 em: Domingo, 07 de Abril, 2013 - 05h17 »
É verdade, as legendas não dão para ripar...

Não queres postar esse doc na secção online, Irineu? É que aqui fica perdido...
« Última modificação: Domingo, 07 de Abril, 2013 - 05h21 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

irineudocs

  • Releaser
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 182
  • Tópicos: 432

  • : 0
  • : 21

Re: Correção de Legendas
« Resposta #4 em: Segunda, 08 de Abril, 2013 - 18h39 »
Já estou a providenciar Fraga.
Tinha procurado no youtube um trailer apenas pra confirmar se era esse doc. mesmo, como não tem, postei o online completo.
« Última modificação: Segunda, 08 de Abril, 2013 - 18h39 por irineudocs »

irineudocs

  • Releaser
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 182
  • Tópicos: 432

  • : 0
  • : 21

Re: Correção de Legendas
« Resposta #5 em: Segunda, 08 de Abril, 2013 - 21h25 »
DVDrip em :ru: aqui.
Documentário Online em :ru: aqui.
« Última modificação: Segunda, 08 de Abril, 2013 - 22h09 por irineudocs »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 646
  • Tópicos: 3 293

  • : 55
  • : 287

Re: Correção de Legendas
« Resposta #6 em: Terça, 09 de Abril, 2013 - 00h01 »
Obrigado. :hand:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.