Tópico: Pedido - Endgame: Blueprint for Global Enslavement (2007)

[FragaCampos]

Legendas em aqui.
Obrigado ldcg2

[cab]

Tópico editado.

[jbossco]

 
Oi pessoal, aqui vai a tão esperada tradução:

Endgame: Blueprint for Global Enslavement

A mais atualizada legenda deste excepcional documentário do ALEX JONES, tradução para o Português Brasileiro, com correções de expressões idiomáticas e explicações biográficas.

Release: EndGame-Blueprint.For.Global.Enslavement[2007]DvDrip.699MB-DownWithNWO
IMDB: 1135489
http://www.imdb.com/title/tt1135489/

><(((°>jbossco

aqui

[FragaCampos]

Obrigado, jbossco.
Coloquei as legendas na secção apropriada.

Sabes dizer-nos para que versão estão sincronizadas?

[jbossco]

Obrigado FRAGA CAMPOS,

Por favor não interpretem mal minhas observações, peço desculpas ao tradutor da legenda deste documentário, mas fiz correções importantes.
Executei uma tradução fiel para o Português Brasileiro (e comparei com esta postada aqui), pois a legenda existente está com sérios erros de tradução, com contextualizações fora e expressões idiomáticas mal traduzidas.

Inclusive recomendo que assistam novamente ao documentário com esta legenda, pois tinha erros graves.

Release: EndGame-Blueprint.For.Global.Enslavement[2007]DvDrip.699MB-DownWithNWO

Um abraço a todas, em breve disponibilizarei mais legendas do ALEX JONES.