Autor Tópico: [#110] Meet the Monkeys - PauloBoka  (Lido 3009 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

PauloBoka

  • Tradutor
  • br

  • Registo: 07 Ago, 2012
  • Membro: 31476
  • Mensagens: 79
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

[#110] Meet the Monkeys - PauloBoka
« em: Quinta, 23 de Janeiro, 2014 - 18h12 »
Conheça os Macacos
:br:



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 737
Tradução: Do inglês
Ano: 2013
Narração: Colin Stafford-Johnson
Realização: Chris Cole
Produção: Rob Sullivan
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGROUP HDTV
Data da release: 23/01/2014
Género:   Vida Selvagem


Citar
Amendoim, Herí e Tarzan são trêas macacos atrevidos.
Eles vivem na paradisíaca ilha Sulawesi, na Indonésia, com o resto do seu bando de macaca nigra.
Estes primatas muito especiais não são encontrados em nenhum outro lugar do mundo.
Vinte e cinco anos atrás, o cinegrafista da vida selvagem Colin Stafford-Johnson,
visitou Sulawesi pela primeira vez e agora ele voltou.
Fascinado pelos macacos, Colin espera para revelar o seu mundo, por vezes violento,
muitas vezes brincalhão e, assim como o nosso, altamente político.
O que ele descobriu o levou a uma jornada muito maior do que ele esperava.






« Última modificação: Segunda, 15 de Setembro, 2014 - 22h54 por ibbins »
PauloBoka

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 204
  • Tópicos: 1 600

  • : 4
  • : 68

Re: [#8] Meet the Monkeys - PauloBoka
« Resposta #1 em: Quinta, 23 de Janeiro, 2014 - 19h18 »
Paulo, para o índice numérico da legenda, podes sempre consultar essa página aqui. Como ocorre em ordem cronológica, seu tópico precisa ser enumerado como # 110.

Outro detalhe é quanto a essa nota no final do tópico. Sempre que concluir o formulário e gravá-lo, lembre-se de apagar essa observação.

Grande trabalho, e ansioso por mais essa legenda de alta qualidade!  :good:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

PauloBoka

  • Tradutor
  • br

  • Registo: 07 Ago, 2012
  • Membro: 31476
  • Mensagens: 79
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

Re: [#110] Meet the Monkeys - PauloBoka
« Resposta #2 em: Quinta, 23 de Janeiro, 2014 - 19h45 »
Valeu pela dicas VitDoc, obrigado !!!

Não estou conseguindo anexar a legenda, não abre a caixa para fazer upload...
PauloBoka

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 204
  • Tópicos: 1 600

  • : 4
  • : 68

Re: [#110] Meet the Monkeys - PauloBoka
« Resposta #3 em: Quinta, 23 de Janeiro, 2014 - 19h57 »
Que estranho. Deve ter a ver, então, com sua permissão para a postagem de legendas. É esperar o Fraga corrigir isso.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

PauloBoka

  • Tradutor
  • br

  • Registo: 07 Ago, 2012
  • Membro: 31476
  • Mensagens: 79
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

Re: [#110] Meet the Monkeys - PauloBoka
« Resposta #4 em: Sexta, 24 de Janeiro, 2014 - 15h56 »
Legal, agora consegui anexar a legenda.
Agradeço ao Fraga que acertou isso para mim, valeu !!!

Bom doc.

« Última modificação: Sexta, 24 de Janeiro, 2014 - 16h01 por PauloBoka »
PauloBoka

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Re: [#110] Meet the Monkeys - PauloBoka
« Resposta #5 em: Sexta, 24 de Janeiro, 2014 - 20h13 »
Que seja o primeiro de muitos e muitos!

Obrigado! :up:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 397
  • Tópicos: 4 299

  • : 69
  • : 616

Re: [#110] Meet the Monkeys - PauloBoka
« Resposta #6 em: Sábado, 25 de Janeiro, 2014 - 03h32 »
Obrigada, PauloBoka:hand:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

PauloBoka

  • Tradutor
  • br

  • Registo: 07 Ago, 2012
  • Membro: 31476
  • Mensagens: 79
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

Re: [#110] Meet the Monkeys - PauloBoka
« Resposta #7 em: Segunda, 27 de Janeiro, 2014 - 11h15 »
 :hat:
PauloBoka

itribal

  • br

  • Registo: 23 Ago, 2012
  • Membro: 31842
  • Mensagens: 92
  • Tópicos: 0

  • : 2
  • : 0

Re: [#110] Meet the Monkeys - PauloBoka
« Resposta #8 em: Quinta, 06 de Março, 2014 - 17h52 »
Obrigado!