Autor Tópico: [#113] It's A Girl - FragaCampos  (Lido 2593 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

[#113] It's A Girl - FragaCampos
« em: Sexta, 14 de Fevereiro, 2014 - 18h41 »
É Menina
Político-social / Generocídio



Sítio Oficial | ItsaGirlMovie.com

[imdb] [amazon] [wikipedia]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 855
Tradução: Do inglês
Ano: 2012
Narração: Anne-Marie Meeks
Realização: Evan Grae Davis
Produção: Andrew Brown
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês,Mandarim
Sincronizado para a release: NOGRP
Data da release: 14/02/2014
Género:  Político-social / Generocídio


Citar
As Nações Unidas estimam que cerca de 200 milhões de meninas estão desaparecidas no mundo de hoje por causa deste chamado “generocídio”.
As meninas que sobrevivem à infância são frequentemente sujeitas a negligência, e muitas crescem para enfrentar violência extrema e até mesmo a morte nas mãos dos seus maridos ou de outros familiares. A guerra contra as meninas está enraizada na tradição secular e é sustentada por dinâmicas culturais profundamente arraigadas que, em combinação com as políticas governamentais, aceleram a eliminação das meninas. Filmado na Índia e na China, “É menina” revela o problema e procura as razões para e questiona por que tão pouco está a ser feito para salvar as meninas e mulheres.


http://www.youtube.com/watch?v=IHqgh1GoSLc#ws



Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
« Última modificação: Sexta, 14 de Fevereiro, 2014 - 18h47 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 204
  • Tópicos: 1 600

  • : 4
  • : 68

Re: [#113] It's A Girl - FragaCampos
« Resposta #1 em: Sexta, 14 de Fevereiro, 2014 - 19h55 »
É uma imensa e grata surpresa ver novas traduções suas saindo, Fraga! Obrigado pelos docs sempre bem diferentes e curiosos!
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

machadoricardo

  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 24 Set, 2012
  • Membro: 32974
  • Mensagens: 325
  • Tópicos: 142

  • : 0
  • : 7

Re: [#113] It's A Girl - FragaCampos
« Resposta #2 em: Sexta, 14 de Fevereiro, 2014 - 21h47 »
Uau, muito obrigado FragaCampos!

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 397
  • Tópicos: 4 299

  • : 69
  • : 616

Re: [#113] It's A Girl - FragaCampos
« Resposta #3 em: Sexta, 14 de Fevereiro, 2014 - 23h19 »
Agora não perco esse! Obrigada!  ;)
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier