Secção de Traduções > Traduções docsPT
[#119] Surviving Progress - FragaCampos
FragaCampos:
Sobreviver Ao Progresso
Político-social / Tecnologia / Economia
Site Oficial | Surviving Progress
[imdb] [amazon]
:arrow: Documentário no docsPT aqui.
Linhas: 875
Tradução: Do inglês
Ano: 2011
Narração: -
Realização: Mathieu Roy e Harold Crooks
Produção: Gerry Flahive
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês / Português
Sincronizado para a release: WiDE
Data da release: 22/03/2014
Género: Político-social / Tecnologia / Economia
--- Citar ---Sobreviver ao Progresso apresenta a história do desenvolvimento humano como algo de impressionante, mas também como “uma faca de dois gumes.”.
Revela o grande risco de usarmos software do século XXI, o nosso conhecimento, num hardware antigo do nosso cérebro de primata, que não é actualizado há 50 mil anos.
Com grandes imagens e uma banda sonora imersiva, os realizadores Mathieu Roy e Harold Crooks lançam-nos numa viagem para contemplarmos a nossa evolução desde homens das cavernas a exploradores espaciais.
Baseado no best-seller de Ronald Wright, “A Short History Of Progress” (Uma Breve História do Progresso), veremos como as civilizações do passado foram destruídas pelas “armadilhas do progresso” – tecnologias fascinantes e sistemas de crença que atendem a necessidades imediatas, mas que comprometem o futuro.
Com a pressão sobre os recursos mundiais a aumentar e as elites financeiras a levar nações ao fundo do poço, poderá a nossa civilização globalizada escapar à catástrofe – a “armadilha do progresso”?
Com as opiniões de pensadores, ativistas e cientistas que investigaram os nossos genes, os nossos cérebros e as nossas sociedades, este requiem do usual modelo de progresso também propõe um desafio: provar que tornar macacos mais inteligentes não foi um beco sem saída evolutivo.
--- Fim de Citação ---
http://www.youtube.com/watch?v=EqDzdn8xWOw
Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
VitDoc:
Apenas uma frase me veio à tona: "O Gigante acordou"
É bom ver-te tão inspirado assim novamente, Fraga! Contagia todos os outros membros da equipe.
quinho:
Obrigado a todos, baixando.
FragaCampos:
:lol:
Na verdade, são traduções que já estavam feitas para o ciclo hádoc.
Agora, com algum tempo disponível, vou disponibilizando-as de forma um pouco mais aprimorada e revista para o docsPT.
Mas é sempre bom estar de volta ao ativo a fazer o que mais se gosta. ;)
--- Citação de: VitDoc em Sábado, 22 de Março, 2014 - 11h17 ---Apenas uma frase me veio à tona: "O Gigante acordou"
É bom ver-te tão inspirado assim novamente, Fraga! Contagia todos os outros membros da equipe.
--- Fim de Citação ---
will.i.am:
alguém teria a versão das legendas para esse vídeo???
a resolução está melhor (576p)... mas as legendas estão fora de sincronia...
já assisti o doc, mas agora pretendo estudá-lo... se alguém conseguir, fico muito grato!!
aqui está o link:
--- Código: ---Links de partilha removidos. Postagem na seção errada.
--- Fim de Código ---
o arquivo está assim:
BBC.Surviving.Progress.576p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org
Navegação
[#] Página seguinte
Ir para versão completa