Secção de Traduções > Traduções docsPT
[#122] Vanishing of the Bees - FragaCampos
(1/1)
FragaCampos:
O Desaparecimento das Abelhas
Agricultura / Abelhas
Sítio oficial | VanishingBees.com
[imdb] [amazon] [wikipedia]
:arrow: Documentário no docsPT aqui.
Linhas: 1129
Tradução: De raiz
Ano: 2009
Narração: Ellen Page
Realização: George Langworthy e Maryam Henein
Produção: George Langworthy e Maryam Henein
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês/Francês
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 12/04/2014
Género: Agricultura, Abelhas
--- Citar ---As abelhas têm desaparecido misteriosamente do planeta.
Conhecido como “Síndrome do Colapso de Colmeia”, este fenómeno colocou os apicultores em crise numa indústria responsável por produzir maçãs, brócolos, melancias, cebolas, cerejas e centenas de outros frutos e vegetais. As abelhas melíferas polinizam colheitas que fazem parte de uma em cada três dentadas que damos à mesa.
Este documentário segue os apicultores David Hackenberg e Dave Mendes enquanto se esforçam para manter as suas abelhas saudáveis e cumprir os contratos de polinização nos EUA. O filme explora as dificuldade que eles enfrentam enquanto levam o seu caso ao Congresso e atravessam o oceano Atlântico na tentativa de protegerem as suas abelhas.
Filmado nos EUA, na Europa, na Austrália e na Ásia, este documentário examina o alarmante desaparecimento das abelhas e o que isso significa na relação entre a Humanidade e a Natureza.
Enquanto os cientistas tentam saber a causa, os apicultores orgânicos indicam razões alternativas para esta perda trágica. As opiniões contrárias abundam, e após anos de pesquisa, ainda não foi encontrada uma resposta definitiva para este mistério angustiante.
--- Fim de Citação ---
http://www.youtube.com/watch?v=MTjGkSmouWU
Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
VitDoc:
Esse tópico de traduções efetuadas está bem agitado!
Dá muito gosto de se ver! :lol:
ibbins:
Uau! Que maravilha!
FragaCampos:
E quando uma equipa tem mais do que um membro, a motivação também é maior. ;)
--- Citação de: VitDoc em Domingo, 13 de Abril, 2014 - 01h20 ---Esse tópico de traduções efetuadas está bem agitado!
Dá muito gosto de se ver! :lol:
--- Fim de Citação ---
Navegação
Ir para versão completa