Votação

Qual dos documentários biográficos a seguir deverá ser traduzido?

Isaac Newton - The Last Magician (BBC)
6 (26.1%)
The Genius of Turner (BBC)
3 (13%)
The Genius of Carl Faberge (BBC)
1 (4.3%)
The Genius of Marie Curie (BBC)
7 (30.4%)
The Fantastic Mr. Feynman (BBC)
6 (26.1%)

Votos totais: 14

Votação encerrada: Quinta, 01 de Maio, 2014 - 17h37

Autor Tópico: Votação de tradução (docsPT) #03  (Lido 7825 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 5 951
  • Tópicos: 1 181

  • : 0
  • : 36

Re: Votação de tradução (docsPT) #03
« Resposta #20 em: Sexta, 29 de Agosto, 2014 - 14h53 »
Conforme prometido, venho trazer a legenda traduzida do documentário vencedor. Lamento pelo atraso tão grande na entrega deste projeto mas, enfim, cá está!  :assob:

Obrigado a todos que puderam votar, em especial a todos que escolheram esse magnífico documentário. Um dos mais grandiosos a que pude assistir, levando-se em conta o pouco que sabia sobre essa maravilhosa mulher, em toda a sua genialidade e intimidade.

Legenda :br: aqui.

Tópico finalizado.
« Última modificação: Sexta, 29 de Agosto, 2014 - 14h56 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 5 951
  • Tópicos: 1 181

  • : 0
  • : 36

Re: Votação de tradução (docsPT) #03
« Resposta #21 em: Domingo, 14 de Setembro, 2014 - 00h49 »
BBC - The Genius of Carl Faberge

Legenda :br: aqui.

Será que veremos todos os documentários presselecionados traduzidos? Ooo!
« Última modificação: Domingo, 14 de Setembro, 2014 - 00h50 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 725
  • Tópicos: 419

  • : 3
  • : 7

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Votação de tradução (docsPT) #03
« Resposta #22 em: Domingo, 14 de Setembro, 2014 - 02h25 »
Se eu pudesse pagava para traduzirem os docs do Newton e Feynman

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 5 951
  • Tópicos: 1 181

  • : 0
  • : 36

Re: Votação de tradução (docsPT) #03
« Resposta #23 em: Domingo, 14 de Setembro, 2014 - 02h37 »
Se eu pudesse pagava para traduzirem os docs do Newton e Feynman

Eu tenho vontade de traduzir o do Newton, o que falta é tempo! hahahaha
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 725
  • Tópicos: 419

  • : 3
  • : 7

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Votação de tradução (docsPT) #03
« Resposta #24 em: Domingo, 14 de Setembro, 2014 - 03h06 »
Se eu pudesse pagava para traduzirem os docs do Newton e Feynman

Eu tenho vontade de traduzir o do Newton, o que falta é tempo! hahahaha

Se puder faça um esforço extra, sei que ta fazendo muitos rips e isso deve tomar tempo, mas muita coisa na TV sempre voltam a repeti e já esse doc, suspeito que nunca passe na TV daqui, mesmo com a grande importância do Newton, foi um grande, se não o maior cientista e esse doc da BBC mostra os dois lados desse "mago", da ciência ao misticismo, superstição e essa contradição me parece fascinante!

Veja o que diz Neil DeGrasse Tyson sobre O CARA
http://www.youtube.com/watch?v=kVLjXiUI5lo#

desse vídeo que saiu esse meme haha
« Última modificação: Domingo, 14 de Setembro, 2014 - 03h14 por nagol »